Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se non ne conosci il vangelo,
if you do not know the gospel,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per navigare o conosci qualcuno che fa l'amore?
love to surf or know someone who does?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non ne conosci nessuna, puoi consultare:
if you don't already know of one, here are some places you can look:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conosco qualcuno che è degno?
do i know anyone, who is worthy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gradiremmo ricevere una e-mail se ne conosci altre. grazie.
we would appreciate an e-mail from you if you know of any others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse qualcuno conosce un, conosce qualcuno, ecc.
maybe someone knows one, knows someone, etc..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ne conosce altre.
he does not know any other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non ne conosco a sinistra.
but we should not impose these agreements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altre chiese lui non ne conosce.
he does not know other churches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi ne conosce limiti e differenze?
who understands the limitations and differences?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cash non li enumera, e io non ne conosco.
mr cash's journal doesn't list them, and i don't know of any.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e dunque zwigoff è chiaramente affascinato dalle vicende dei veri " creeps, perdenti e strambi" e ne conosce qualcuno di persona.
so zwigoff is clearly fascinated with the plight of true “creeps, losers and weirdoes” and knows a few of them personally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io ne conosco uno bravissimo. se vuoi ti do il numero.
i know a very good one. if you want i'll give you the number.
Senast uppdaterad: 2023-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23 dio solo ne conosce la via, lui solo sa dove si trovi,
23 god understandeth the way thereof, and he knoweth its place:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
delle due capanne più piccole non se ne conosce la destinazione e funzione.
immediately right of the entrance there are two smaller huts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi si trova in una regione di conflitto ne conosce l' importanza.
anyone who has even been in an area of conflict knows just how important this is.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
difatti dalla grandezza e bellezza delle creature per analogia se ne conosce l'autore.
for by the greatness and beauty of the creatures proportionably the maker of them is seen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quante lingue parli? ne conosco bene due, l'inglese e il greco.
how many languages do you speak? i can speak two well, english and greek.
Senast uppdaterad: 2022-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“il mondo è un libro: chi non viaggia ne conosce solo una pagina”.
“the world is a book, and those who do not travel read only a page”.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e il luogo dell'intelligenza dov'è? 28:13 l'uomo non ne conosce la via,
28:13 man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: