Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne sarei felice.
i’d be happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me ne sarei pentito
i would have regretted
Senast uppdaterad: 2016-05-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non ne sarei così sicura.
my feelings are slightly more mixed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ve ne sarei molto grato.
i would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.
Senast uppdaterad: 2013-10-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"ne sarei contento, ripeto."
if so she thought me, so i appeared, and better to act as one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sarei interessata.
sarei interessata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ne sarei affatto sorpreso!
i would not be at all surprised!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se così fosse ne sarei a conoscenza.
if there were, i would know about it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
prevede posizioni su milano o rempto allora sarei interessato
i'm not looking for a relocation
Senast uppdaterad: 2021-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarei interessato al seguente periodo per l'appartamento "cavallo":
i want more information to stay by you in "cavallo":
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sarei interessato a sentire l'opinione della commissione al riguardo.
in such cases a separate market exists where the consumer has an additional test mark, and can therefore see that an authorised testing agency has addressed the issue.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ogni volta che me ne sarei andato ancora lì.
every time i would leave there again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
era solo una domanda, ma ne sarei davvero grata.
it was just a question, but i would be extremely thankful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarei interessato a conoscere le ipotesi utilizzate per ottenere le aspettative del libro.
i would be interested to know the assumptions used to achieve the expectations of the book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se solo mi aveste chiamato me ne sarei occupato immediatamente.
if only you had phoned me i would have had it taken care of immediately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in primo luogo, sarei interessato a sapere quali stati membri ha in mente.
mr president, my concrete and direct response to a concrete question is to inform the honourable member that in cases similar to those he describes, people can take their complaints to the commission.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sarei interessato ad esporre in un mio "spazio fisico" opere dei seguenti artisti:
i would be interested in exhibiting in my "physical space" (not necessarily a gallery) works of the following artists:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(se qualche lettore conosce delle eccezioni a questa regola, sarei interessato a recepire queste informazioni.)
(if any reader knows of any exceptions to this rule i'd be interested in hearing from them.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarei interessata a sentire se il commissario ha buone notizie al riguardo.
i would be interested to hear whether the commission has good news for us on this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
salve, sarei interessato ad un letto a scomparsa matrimoniale economico, da mettere in sala.se mi potete fare un preventivo ne sarei felice, distinti saluti.
hi, i would be interested in a foldaway bed double cheap, to put in the room.if you can make me a quote i'd be happy for yours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: