You searched for: negando (Italienska - Engelska)

non stiamo negando questi fatti.
we are not denying these facts.

questa raccolta di informazioni negando i cookie.
this collection of information by denying cookies.

tuttavia, il presidente barroso ha reagito negando.
however, mr barroso’ s reaction was one of denial.

negando la realtà, alimentiamo soltanto odio e disprezzo.
and by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.

stanno negando alla costituzione la flessibilità di cui ha bisogno.
the rejection of the legislative council is just one example of this.

stiamo negando alle anime la divina redenzione della madre.
then we are impeding the souls to be divinely redeemed by the mother.

negando loro tali risorse, infatti, ne limiteremmo l'efficacia.
one way of choking off the effectiveness of the ombudsman's office and the petitions committee is to deny them adequate resources.

lavoriamo per il nostro interesse negando gli interessi altrui e calpestandoli.
we work for our interest denying and trampling the interests of others.

stiamo ancora negando le responsabilità di questi atti e il loro significato?
are we still in denial about the responsibility for them, and about their significance?

queste sostengono una parte della verità rivelata, negando la sua globalità.
these support a part of the revealed truth, by denying its entirety.

negando l’accesso ai giornalisti stranieri e minacciando o aggredendo altri reporter
capital, manama, denying entry to some foreign reporters, and

il cardinale bertone risponde negando che la suora abbia mai fatto una simile profezia.
cardinal bertone answers by denying that the nun ever made a similar prophecy.

soltanto negando aprioristicamente e opportunisticamente che ciò possa essere avvenuto, come appunto fa zimmerman.
only by an a priori and opportunistic negation that this could have taken place. which is precisely what zimmerman does.

È possibile forse riconoscere diritti fondamentali negando però alla gente strumenti e mezzi per difenderli?
can you recognise fundamental rights but deny people the instruments and means to defend them?

ha chiesto il cambio delle piastrelle, ma la società spagnola ha rifiutato negando inoltre ogni rimborso.
the portuguese retailer demands an exchange of the tiles but the spanish company refuses, and also refuses to issue a refund.

negando questo principio si compie un passo indietro, che viene però presentato con le sembianze di un progresso.
it is a retreat via the negation of a principle, but it masquerades as progress all the same.

ringrazio la presidente, onorevole fontaine, che ieri ha preso posizione negando il coinvolgimento dell' assemblea.
i thank the president, mrs fontaine, who just yesterday expressed her opinion by refuting the implication of this house.

pur non negando che vi siano dei progressi rispetto all'attualità, questi riguardano settori interni e di contorno.
whilst not denying that there has been progress in the current situation, it is in internal and related affairs.

la defecazione?, domandò il medico, ed io risposi negando sia l’una che l’altra.
since when? he asked and i said, since two o’clock in the morning.

negando il diritto alla vita, i terroristi con tali attentati hanno lanciato l'ennesima provocazione contro l'ordine democratico.
by these acts, terrorists have shown once more in their denial to the right to life their essential provocation to the democratic order.