Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
assistenza nei rapporti con l'amministrazione finanziaria, risposte e pareri motivati in materia tributaria.
• support in relations with the italian tax authorities, replies and opinions providing just cause on tax matters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... anche nei rapporti con le istituzioni, ...
the same guarantee (the demonstration) is extended to the relationships between individuals, groups and their institutions, the republic of the earth naturally included.
la lingua è quindi importante nei rapporti con l’ amministrazione e per ragioni giuridiche nel senso più ampio.
language is therefore important in dealings with the administration and for legal purposes in their broadest sense.
le suddette procedure dovrebbero risultare compatibili con quelle normalmente seguite in fatto di contabilità aziendale e rapporti con l’amministrazione.
these procedures should be compatible with normal business accounting and administrative procedures.
le imprese dovrebbero anche poter utilizzare la firma digitale nei rapporti con le pubbliche amministrazioni.
businesses should also be allowed to use digital signatures in dealing with the public administration.
le amministrazioni pubbliche ricorrono sempre più all'euro nello svolgimento delle loro attività e nei rapporti con il pubblico.
public administrations are beginning to make greater use of the euro in their public activities and their relations with users.