Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e con le tribulazioni.
anti-christ, and through the tribulation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certamente!!! e con le opzioni
certamente!!! e con le opzioni
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' con le spalle al muro.
we in europe have our backs against the wall.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e con le riviste "ufficiali"?
and with the "official" magazines?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e con le dita de la destra scempie
so, with my right hand's outspread fingers, i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale relazione sarà messa a disposizione del pubblico nei termini e con le modalità previsti dalla normativa vigente.
this report will be made available to the public as provided by the law in force.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e con le suore sue deïdamia". 114
and, with her sisters, there, deidamia." 114
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
basta con la passività e con le esitazioni.
we have now had enough inertia and vacillation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
cooperazione con i partner e con le parti interessate
cooperation with partners and stakeholders
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annunciano il vangelo con le parole e con le opere
proclaim the gospel by word and deed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con il proiettore anabbagliante e con le altre luci anteriori.
with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e con le sue foglie si nutre dell'energia cosmica
and with its leaves nourishes itself from cosmic energy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e con le autorità preposte all'applicazione della legge.
and law enforcement authorities.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con le unghie e con i denti
con le unghie e con i denti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho detto e ripetuto che spero vorrete discutere di questo nei termini e nelle sedi che riterrete opportune.
i have repeatedly said that i hope you will discuss this matter wherever and however you think appropriate; but i do think that we should put it to one side now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tali eventualità comportano costi supplementari, ritardi nei termini e sono penalizzanti soprattutto per i fabbricanti non nazionali.
such a state of affairs leads to increased costs and longer delivery periods and is particularly penalising for foreign manufacturers.
6. aba english si riserva il diritto di realizzare cambi che consideri opportuni nei termini e nelle condizioni stabilite.
6. aba english reserves the right to make any necessary changes to these general terms.
i tre servizi di traduzione oggetto dell'audit riescono generalmente a fornire traduzioni nelle lingue ue -15 nei termini e con la qualità richiesti.
the three translation services audited generally manage to deliver translations into the eu-15 languages on time and with the required quality.
3.5 inoltre, il comitato raccomanda di conferire alla commissione le competenze di esecuzione proposte, nei termini e con la portata indicati dalla proposta di direttiva.
3.5 the committee also recommends conferring implementing powers on the commission in the terms and scope set out in the proposal for a directive.