You searched for: nel frattempo ci terrei mandarle una breve (Italienska - Engelska)

nel frattempo ci vengono date direttive di quello che dobbiamo fare,
in the meantime we are given very clear guidelines at what we should do.

e nel frattempo ci sarebbe stato un altro avanzamento tecnologico!
and in any case there might have been another technological improvement in the meantime!

ma, nel frattempo, ci si rende poco conto di questo pericolo.
and yet, this danger is scarcely realised.

ma nel frattempo ci sono stati passi indietro, che non possiamo ignorare.
since then, however, there have been steps backwards which we cannot ignore.

nel frattempo ci si rese conto che il sistema non sarebbe andato a regime.
in the meantime, it transpired that the system would be unable to operate at all.

nel frattempo, ci auguriamo che la visita del presidente bush a bruxelles sia proficua.
here we must cooperate; the world cannot afford unilateralism.

nel frattempo ci siamo resi conto che internet non fa altro che rispecchiare la nostra società.
it has since become apparent that the internet is merely a reflection of our society.

nel frattempo ci ha consentito di mettere a punto applicazioni pratiche che ci hanno cambiato la vita.
at the same time, it has brought practical applications which have changed our lives.

ma nel frattempo ci sono stati abbastanza studi e dibattiti per procedere finalmente a quest'operazione.
however, there has been enough discussion and research for this internalization now finally to be applied.

nel frattempo ci si guarda bene anche dal ricordare le conseguenze sul risparmio della gente, nella fattispecie in francia.
as an aside, everyone is very careful not to mention the consequences for individual savings, especially in france.

secondo motivo: si tratta di un accordo internazionale, e nel frattempo ci siamo interessati di accordi internazionali.
the second reason is that gats is an international agreement, and international agreements are now referred to us.

purtroppo non so perché wolf ha ritirato solo poco tempo fa il patentino d iraccolta e perché nel frattempo ci dovesse essere la separazione.
unfortunately i don’t know why wolf only fetched the wood gathering permit recently and why the separation had to happen in between.

onorevoli colleghi, provate a immaginare che cosa succederebbe se questo pericolo si concretizzasse e se nel frattempo ci fossimo dimenticati degli investimenti pubblici.
just imagine, ladies and gentlemen, if that were to happen and we, in the meantime, had forgotten how to handle public investment.

il dialogo critico non deve servire per acquietare le nostre coscienze, soprattutto se nel frattempo ci preoccupiamo soprattutto di servire i nostri interessi economici.
the critical dialogue should not be there to ease our conscience, while we in the meantime keep a keen eye on our own economic interests.

nel frattempo ci siamo un po' inciviliti e rispettiamo gli animali un po' di più, ma non se in ballo ci sono i profitti.
we have now become slightly more civilised and animal-friendly, except if there is money to be made.

nel frattempo, ci conforta l'apertura al dialogo mostrata dal governo britannico, in un campo delicato e importante come quello del diritto di asilo.
in the meantime we are comforted by the willingness of the british government to discuss such a delicate and important matter as the right to asylum.

accanto al principale centro tecnologico ad herdecke, nel frattempo ci sono anche centri negli usa, in brasile, corea del sud e cina. galvanica “verde”
in addition to the large technology centre in herdecke there are also tech centres in the usa, brazil, south korea and china.