Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel frattempo, io vado fuori e prendere il sole nel mio giardino riservato.
in the meantime, i go out and basking in my confidential garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo io mi metterò in contatto con i politici per informarli di quello che sta accadendo.
in the meantime i will put myself in contact with the politicians to inform them of what it is happening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo, io e mio marito abbiamo potuto goderci appieno una cena tête à tête al ristorante la gargote.
they had their dinner in the park, accompanied by dedicated staff, while my husband and i enjoyed a wonderful dinner alone at the gargote restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo, io uso un tema nomi i3theme – ha anche 3 colonne / colonne. È super luminoso e chiaro.
meanwhile, i use a theme names i3theme – has also 3 columns / split. is just super bright and clear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo, io odio vedere le olimpiadi o i loro sponsor boicottato, come che farà male solo i nostri atleti, e certamente non aiuta nessuno.
in the meantime, i’d hate to see the olympics or their sponsors boycotted, as that will only hurt our athletes, and certainly help no one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capo dei giudici, il procuratore generale, passò poi il reste della giornata a riapacificarli. nel frattempo io, povero imputato stavo seduto fuori ad aspettare fino alla sera.
the chief judge, [who was also?] the attorney general, then passed the rest of the day to pacify between them. meanwhile, i, the poor defendant, sat outside waiting until the evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
negli scambi di posta e e-mail mi rendo conto che quello che è importante per il pubblico forse per me non lo è più, perché nel frattempo io sono cambiato, ho sviluppato altre idee.
from email exchanges i realize that what’s important for the public may no longer be important for me, because in the meantime i’ve changed, i’ve developed other ideas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se la paura continua a raggiungerti, facendoti rabbrividire, allora non preoccuparti, perché io rimango con te, e tu verrai con me dove la paura non può entrare. nel frattempo, io sono al tuo fianco. io aspetto con te. non ti lascio.
if fear continues to get to you and you shudder, then don't worry, for i stay with you, and you will come with me where fear cannot enter. meanwhile, i am by your side. i wait with you. i don't leave you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo, io testamento essere di lavoro sul archivio nel sfondo provare verso fare questo un molto meglio e operatore- amichevole sito, e se hai qualsiasi suggerimento, pregare sentirsi libero di..contatto me in qualsiasi momento.
in the meantime, i will be working on the archives in the background trying to make this a much better and user-friendly site, and if you have any suggestions, please feel free to contact me anytime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il risultato di questa ricerca è stato un grande successo : alcuni sono stati gettati in acqua prima di me e il tasso di successo sembra molto elevato ! inoltre, questo conferma quello che ho pensato, retr0bright questo lavoro con tre molto facilmente reperibili prodotti per essere commercializzati.
the result of this research was very successful : some were thrown into the water before me and the success rate seems very high ! furthermore it confirms what i thought, retr0bright this walk with three products very easily found in trade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a quel tempo ho anche visto dei gruppi giovani e molto dediti faticare duramente allo scopo di ottenere un contratto discografico, e quando è stato chiaro che non ne avrebbero ottenuto uno la spinta si è esaurita e a quel punto si sono sciolti. nel frattempo io stavo mettendo su i doctor nerve, ho pubblicato il mio primo lp in modo autonomo, non ho mai avuto un grosso successo, e ho tenuto in piedi il mio gruppo per più di venticinque anni.
i also saw very intense young bands at the time working so hard to get a record deal, and when it became clear they weren't going to get one, the drive was lost and they broke up. meanwhile i was putting together doctor nerve, released my first lp on my own, never had a hit, and i have kept my band together for over 25 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.