Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tempo a venire
il tempo a venire (the time to come)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così in alto nel tempo a venire.
so high in the coming time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per tutto il tempo a venire.
to god and, then, to the people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a quel tempo, un cambiamento a venire.
at that time, a change coming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generazioni a venire
future generations
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continua a venire.
continue ahead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non riesco a venire
i apologize for the short notic
Senast uppdaterad: 2024-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a venire in città.
a venire in città.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che il tempo della pace non tarderà a venire.
i believe that the time of peace will not come too late.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chissà poi come fa nel tempo a venire fuori questo piantone enorme!
who knows how, with time, the huge plant comes out?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero di riuscire a venire
perché non riesco ad accettare i tuoi inviti?
Senast uppdaterad: 2023-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e queste decisioni ci influenzeranno per un lungo tempo a venire.
and these decisions will affect us for a long time to come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanno ragione a venire qui».
they are right to come here. »
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel tempo a venire dovremo accettare spiegazioni che non riescono a ottenere un così deciso pronunciamento.
for the time being, we are going to have to accept explanations that fall short of such conclusive pronouncements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste tre malattie costituiranno un problema serio per molto tempo a venire.
these three diseases will constitute a serious problem for a long time to come.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
affrettati a venire prima dell'inverno.
be diligent to come before winter. eubulus salutes you, as do pudens, linus, claudia, and all the brothers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. viaggio nel tempo a beamish, il museo vivente del nord
3. time travel at beamish, the living museum of the north
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le conseguenze sono difficili da superare e continueranno a esserlo per molto tempo a venire.
the consequences are difficult to overcome, and will continue to be so for a long time to come.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la bosnia non è pronta per l'adesione e non lo sarà per molto tempo a venire.
bosnia is not ready for eu membership, not by a long shot.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma se è intorno, spero che sarà il blankie favorito un ragazzino per lungo tempo a venire!
but if it is around, i’m hoping that it will be a little boy’s favorite blankie for a long time to come!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: