Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neli usa hanno dato l autorità di controllare i militari nelle zone
have been given the authority to control the military in their areas,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бългapия/ bulgarie и/ governo sig. ra neli kutskova parlamento nazionale sig.
Бългapия/ bulgaria и/ government ms neli kutskova national parliament mr alexander arabadjiev mr nesrin uzun
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fortunatamente la gravidanza non ha subito conseguenze e neli, a parte i forti dolori e lo shock, sta bene.
fortunately the pregnancy did not suffer serious consequences, and apart from the pain and the shock, neli is fine”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
casi emblematici sono l'assassinio da parte di un gruppo razzista delle piccole lenuca carolea ed eva clopotar, di sei e undici anni, bruciate vive nel rogo di livorno, nell'estate del 2007; il pestaggio della sedicenne neli grancea, in stato di gravidanza, avvenuto a rimini nel giugno scorso, di fronte a decine di passanti indifferenti; la tragedia di veta ed elena, giovani rom in gravidanza che hanno perso i loro bambini, a causa dello shock, durante la terribile operazione di sgombero compiuta dalle autorità di pesaro il 25 febbraio 2009.
typical cases are the murder of little lenuca carolea and eva clopotar, (aged six and eleven) who were burnt alive in their makeshift shelter in livorno by a gang of racists; the beating up of a pregnant 16-year-old, neli grancea, in front of a dozen or so indifferent passers-by in rimini last june; the tragic miscarriages suffered by veta and elena, during a frightening clearance from an abandoned building by the pesaro authorities on february 25th, 2009.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: