You searched for: nell���operazione (Italienska - Engelska)

le ss avevano completato la loro parte nell operazione.
the ss had completed their part of the operation.

a loro non interessa per niente quante persone uccideranno nell operazione.
they do not care in the slightest who, and how many they kill in the process.

oggi, però, più importante per noi è l integrarci nell operazione "betlemme 2000".
but the most important thing for us today is to participate in the "bethlehem 2000" operation.

le truppe francesi probabilmente resteranno ad aiutare il mali nell’"operazione di mantenimento della pace."
french troops will likely stay on to help mali in a “peace keeping operation.”

i servizi finanziari debbono pertanto acquistare ecu sul mercato libero, con il rischio di cambio insito nell' operazione.
the departments responsible for finance must therefore buy ecu on the free market, with all the inherent exchange-rate risks.

deve quindi intervenire sempre più come stimolo per tutti i soggetti interessati nell’ operazione di rilancio dell’ europa.
it therefore has to act increasingly as a stimulus for all parties interested in relaunching europe.

l’ unione è il principale sostenitore della missione dell’ unione africana nell’ operazione di mantenimento della pace in sudan.
the union is the biggest supporter of the african union’ s african mission in sudan peacekeeping operation.

nell operazione, che si svolgerà dal 1° gennaio fino alla fine del 2001, circa 980.000 persone nella regione dei balcani riceveranno assistenza alimentare.
under the operation, which runs from 1 january to the end of 2001, some 980,000 people in the balkans region will receive food assistance.

e' inoltre positivo il fatto che l' unione abbia confermato di essere disponibile a subentrare al più presto nell' operazione militare in macedonia.
we also welcome the confirmation that the union is prepared to replace the military operation in macedonia as soon as possible.

per quanto riguarda il subentro dell' unione europea nell' operazione della task force fox nella ex repubblica iugoslava di macedonia, anche qui sono stati compiuti seri preparativi.
as far as the european union 's taking over the task force fox operation in the fyrom is concerned, serious preparations have also been made here.

12 dicembre - oggi durante una cerimonia nella capitale monrovia, l alto inviato in liberia per le nazioni unite ha lodato l impegno che il personale civile e militare ha dimostrato nell operazione di peacekeeping nell africa occidentale.
12 december - the top united nations envoy to liberia today praised the tireless efforts by uniformed and civilian personnel serving the world body’s peacekeeping operation in the west african country at an award ceremony in the capital monrovia.

una richiesta di margini è necessaria anche per la seconda operazione in quanto il valore di mercato rettificato dei titoli utilizzati nell' operazione stessa( 44 741 520 euro) risulta inferiore al livello di attivazione di 44 780 672 euro.
a margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction( eur 44 741 520) is below the lower trigger level( eur 44 780 672).

già qualche minuto dopo il disastro gli apparati militari e i servizi segreti dei paesi coinvolti nell' operazione militare ­ gli italiani in prima fila ­ mettevano in moto una gigantesca e vergognosa azione di occultamento, se non di distruzione, delle prove, per impedire che l' autorità giudiziaria accertasse cosa fosse realmente accaduto nel cielo di ustica.
a few minutes after the disaster, the military and secret service machinery of the countries concerned- with the italians leading the way- were already putting in place a huge and disgraceful operation to conceal, if not destroy, the evidence to prevent the legal authorities ascertaining what really happened in the skies over ustica.