Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nessuna preoccupazione
no worry
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuna preoccupazione cara
you are so beautiful
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuna iniziativa a riguardo 45,3
no initiative to care 45,3
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
così sia, nessuna preoccupazione
be it no concern
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a riguardo
a riguardo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuna paura, nessuna preoccupazione.
no fear, no worry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessun mistero a riguardo.
there is nothing mysterious about it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
qualche giudizio a riguardo?
qualche giudizio a riguardo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il consiglio esprime nuovamente la sua vivissima preoccupazione a questo riguardo.
the council once again expresses its deep concern about this situation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuna preoccupazione relativamente all’uso clinico del prodotto.
no concerns in relation to the clinical use of the product.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
occorre tuttavia rilevare che le ong hanno espresso preoccupazione a questo riguardo.
it should be noted, however, that ngos have raised concerns about this issue.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non c'è nessun problema a riguardo.
there's no problem with that.
Senast uppdaterad: 2023-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guardiamo con preoccupazione a tutti questi sviluppi.
all these developments we regard with concern.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
il presidente nilsson evoca la crisi finanziaria europea e mondiale ed esprime la propria preoccupazione a riguardo.
the president, mr nilsson, discussed the european and global financial crisis and voiced his concerns on this matter.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e 'gratuito, non iscriversi o tasse di alcun tipo, quindi nessuna preoccupazione.
it’s free, no sign up fees or whatsoever, so no worries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con questa nvidia ® cuda tm , si avrebbe nessuna preoccupazione per la velocità di conversione.
with this nvidia® cudatm, you would have no worries about the conversion speed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3.6 la povertà costituisce inoltre una preoccupazione a livello mondiale.
3.6 poverty is also a global concern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
c'è un solo paese che da ancora preoccupazioni a questo riguardo.
there is not a single country giving us worries about the inflation rates.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ho grandi speranze per questo lavoro - che mi darà solo una continua gioia creativa e nessuna preoccupazione.
but nothing will have any form until i am at my writing table and can see the notes on the manuscript paper. i have great hopes for this piece, which is a continuous creative pleasure and scarcely gives any trouble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò ha fatto sì che l'ue rendesse nota la sua preoccupazione a riguardo della restrizione della libertà civile e dei mezzi di comunicazione in ciad.
this has caused the eu to declare its concern regarding the restriction of civil and media freedom in chad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: