Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vieni a trovarmi
come and visit me in italy
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno era soddisfatto.
nobody was satisfied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno è venuto a dirmi: « tu diventerai papa ».
nobody came to tell me: 'you will become a pope'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei mai venuto in italia
have you ever come to italy
Senast uppdaterad: 2019-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come hai fatto a trovarmi ?
how did you find me ?
Senast uppdaterad: 2020-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vieni a trovarmi quando vuoi
come and see me when you want
Senast uppdaterad: 2020-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tu quando vieni a trovarmi
and you when you come to see me
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
descrizione: faccio un asega al mio amico che e' venuto a trovarmi.
description: this is me in a striptease show.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carcerato e siete venuti a trovarmi.
and ye came unto me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando vieni a trovarmi in sardegna
when you come to visit us in sardinia
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, oltre un anno fa vlad cubreacov è venuto a trovarmi a bruxelles nel mio ufficio.
mr president, just over a year ago, vlad cubreacov visited my office in the european parliament in brussels.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sai che ti avrei dato qualunque cosa - eppure non sei mai venuto a prendertela!"
you know i would have given you anything - and yet you did not come in to lay hold of it!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"saresti potuta venire a trovarmi, allora."
‘you could have visited.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c’era un legame che esulava dai ruoli. ricordo una discussione accesa tra me e uno di questi che era venuto a trovarmi, di sera.
there was a bond that went beyond roles. i remember a heated discussion with one of them who came to visit me, in the evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(passa a trovarmi prima di andartene.) how – come
how –in what manner or way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
passa a trovarmi apprezzo ogni commento http://www.sweetbea.it
http://emiliasalentoeffettomoda.com/abito-colorato-estivo-boboli/
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nei giorni scorsi, è venuta a trovarmi una giovane dottoressa israeliana.
over the last few days, a young israeli doctor came to visit me.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
dal quanto suo il generale andjilo si è felicitato perché “da quando sono in prigione nessuno è venuto a trovarmi. solo mons. nzapalainga è venuto al nostro capezzale. È un padre per me.
on his behalf general andjilo said: "since i have been in prison, no one has come to see me. only mgr. nzapalainga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non avevo intenzione di scrivere romanzi polizieschi fino a che il commissario charitos è venuto a trovarmi con la sua famiglia. charitos mi ha spinto al romanzo poliziesco.
i had no intention of writing crime novels until inspector charitos came to visit me with his family. charitos pushed me towards the crime novel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da tempo gli arrampicatori avevano notato le pareti calcaree che facevano da contorno al castello, ma a nessuno era mai venuta la voglia di iniziare a chiodare qualche cosa.
climbers had noticed the calcareous walls, which surrounded the castle long time before, but nobody felt like beginning to put pitons on something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: