Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nient'altro che cristo!
nothing but christ!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nient'altro che belle parole.
fine words.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
egli è egli, e nient'altro che egli.
he is him, and nothing else but him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che silenzio!
"that's what i want."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
solo la carta, nient'altro che la carta!
nothing but the charter, but all of the charter!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
non è nient'altro che il miglioramento di tette.
it's nothing but improvement of boobs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quella luce non è nient'altro che cristo!
that is nothing but christ!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nient'altro che il membro della società civile.
none other than the member of civil society.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutta la carta, ma nient'altro che la carta.
all of the charter, yet nothing but the charter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
verdura, nient'altro che verdura, tutta la verdura!
vegetables, nothing but vegetables, vegetables all around.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è costata al consiglio nient'altro che una predica!
it is costing the council nothing but fine words!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
gli edifici dei crematori non erano nient'altro che banali.
there was nothing at all special about the crematoria buildings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in caso contrario, non sarà nient'altro che un organismo simbolico.
otherwise, it will be nothing more than a symbolic institution.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in cambio, non si offre loro nient'altro che ridicole briciole.
in exchange, they are given only laughable bits and pieces.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che silenzio , 17/08/2014
what a silence , 17/08/2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei proprio nient'altro che miete le ricompense provvedendo un servizio prezioso.
you do nothing but reap the rewards while providing a valuable service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obama è nient'altro che una marrone-verniciare-paglia-figura.
obama is nothing else than a brown-painted-straw-figure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho già soggiornato presso ok appartamento prenotato e nient'altro che buone esperienze!
already been at ok apartment booked and nothing but good experiences!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era il puro "nient'altro che parlamentarismo" che si ricavò da questa critica.
the logical conclusion of this critique was the doctrine of “parliamentarism-only.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
applicheremo il patto di stabilità, tutto il patto e nient'altro che il patto.
we are going to apply the stability pact, the whole pact and nothing but the pact.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: