You searched for: niente mi buttera (Italienska - Engelska)

niente mi giova.
and have not charity, it profiteth me nothing.

niente mi fa paura.
nothing scares me.

niente di niente mi da
nothing but nothing brings me

niente mi faceva paura.
nothing scared me.

proprio niente, mi basta,
and, without asking,

niente mi va mai per il verso giusto
nothing ever goes my way

ma io… niente mi farà uscire da qui».
but me… nothing will get me out of here».

ma niente mi giova se non ho l'amore.
but i gain nothing if i do not have love.

ma non ho amore, tutto questo niente mi giova .
it profiteth me nothing.

qui, volete che non mi ricordi?, io niente mi scordo - ma
but i believe, sir, that you mentioned a narwhal.

niente mi dà più gioia di sapere che il signore mi ha davvero parlato.
nothing gives me joy more than knowing the lord has truly spoken to me.

di me è scritto che ho fatto quel che ho voluto, perchè niente mi è impossibile"
it is written of me that i made whatever i willed to make, for nothing is impossible to me.” (psalm 113)

e dessi il mio corpo per esser bruciato, ma non avessi la carità, niente mi giova.
and though i give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

io penso che niente mi è dovuto. ecco, forse, la forma di pensiero verso l'umanità.
here is, perhaps, the thinking towards humanity.

ma niente mi scuoterà - perchè tu hai tutto ciò di cui ho bisogno per ottenere la vittoria e vivere in essa."
but nothing is going to shake me - because you have everything i need to get the victory and to live in it."

e non credo che a breve mi butterò ...
we...

3 e se anche distribuissi tutte le mie sostanze e dessi il mio corpo per esser bruciato, ma non avessi la carita, niente mi giova.
3 and if i give away to feed others all my goods, and if i give up my body that i may be burned, and have not love, i am profited nothing.

3 e se spendessi tutte le mie facoltà per nutrire i poveri e dessi il mio corpo per essere arso, ma non ho amore, tutto questo niente mi giova.
3 if i give away everything i own, and if i hand my body over so that i may boast but do not have love, i gain nothing.

3 e quando distribuissi tutte le mie facoltà per nutrire i poveri, e quando dessi il mio corpo ad essere arso, se non ho carità, ciò niente mi giova.
3 and if i shall dole out all my goods in food, and if i deliver up my body that i may be burned, but have not love, i profit nothing.

- magari a voi non sembra niente, - mi fa, - non ve lo dico perchй siete un giovanotto e ci ridete -.
- yes, children can't keep secrets. but we must tell irene about it, i think. - yes, we must. she may help us.