Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il ruolo della donna è quello di florence nightingale o della bella principessa, rimasta purtroppo uccisa così tragicamente.
the role of women is florence nightingale or the beautiful princess, sadly so tragically killed.
il nightingale mini hostel è circondato da una moltitudine di negozi, bar e ristoranti e si affaccia sulla piazza principale della città.
the nightingale mini hostel is surrounded by plenty of shops, bars, cafés and restaurants, and overlooks one of the city's main squares.
il suo secondo nome ed il mio è nightingale. alice nightingale, la mamma di mio padre, insisteva che eravamo parenti di florence nightingale, la famosa infermiera.
“his middle name and my own is nightingale. alice nightingale, my father's mother, insisted that we were related to florence nightingale, the famous nurse.
egli rinnova la biografia di genere inglese con lui è libri satirici, per esempio eminenti vittoriani, ci ha scritto per il vittoriana e ha introdotto una serie di rivelare ritratto e segreti su per esempio florence nightingale.
he renew the english biography genre with he's satirical books, for example eminent victorians, there he wrote about the victorianism and introduced a series of revealing portrait and secrets on for example florence nightingale.
si basa su un vero e proprio story.florence nightingale è nato a firenze, italia nel 1820. suoi genitori erano inglesi, il padre era ricco, e hanno vissuto in italia per un breve periodo.
it's based on a real story.florence nightingale was born in florence, italy in 1820. her parents were english, the father was rich, and they lived in italy for a short period.
sono andato via al flusso in cui viene cadendo giù in serie di cascate dalle scogliere qui sopra ed ascoltato un nightingale che si esercita nelle sue note; un uccello marrone piccolo celato nei boughs di un albero di noce, della sua gola e del corpo che quivering con ogni sforzo della sua arte.
i went away to the stream where it comes tumbling down in a series of cascades from the cliffs above, and listened to a nightingale practising his notes ; a little brown bird concealed in the boughs of a walnut tree, his throat and body quivering with each effort of his art.
==opere=====letteratura per l'infanzia=======romanzi per bambini====* "bows against the barons" (lawrence) (1934)* "comrades for the charter" (lawrence) (1934)* "the new house at hardale" (1934)* "call to arms" (lawrence) (1935)* "missing from home" (lawrence & wishart) (1937)* "mystery on the moors" (black) (1937)* "the christmas holiday mystery" (black) (1937)* "detectives of the dales" (black) (1938)* "in the land of the mogul" (black) (1938)* "cue for treason" (blackwell) (1940)* "running deer" (harrap) (1941)* "grey adventurer" (blackwell) (1942)* "black night, red morning" (blackwell) (1944)* "trumpets in the west" (blackwell) edizione rivista 1994 (piper) paperback (1947)* "silver guard" (blackwell) (1948)* "the hills of varna" (macmillan publishers) titolo usa: "shadow of the hawk" (vanguard) (1948)* "no boats on bannermere" (heinemann) (1949) (primo della serie bannermere)* "the secret fiord" (macmillan_publishers) (1950)* "under black banner" (heinemann) (1951) (secondo della serie bannermere)* "the crown of violet" (macmillan) titolo usa: "web of traitors" (vanguard) (1952)* "black banner players" (heinemann) (1952) (terzo della serie bannermere)* "the barons' hostage" (phoenix house) edizione rivista 1973 (brockhampton press) (1952)* "the silken secret" (blackwell) (1953)* "the island of the gods" (children's newspaper - serie 14 parti) (1954)* "black banner abroad" (heinemann) (1954) (4th in bannermere series)* "word to caesar" (macmillan) titolo usa: "message to hadrian" (vanguard) (1955)* "the school beyond the snows" (children's newspaper) (1955)* "the gates of bannerdale" (heinemann) (1956) (quinto della serie bannermere)* "mist over athelney" (macmillan) titolo usa: "escape to king alfred" (vanguard) (1958)* "thunder of valmy" (macmillan) titolo usa: "victory at valmy" (vanguard) (1960)* "the house of blue dragons" (children's newspaper - serie 16 parti) (1960)* "the maythorn story" (heinemann) (1960)* "change at maythorn" (heinemann) (1962)* "follow my black plume" (macmillan) (1963)* "a thousand for sicily" (macmillan) (1964)* "the red towers of granada" (macmillan) (1966)* "the white nights of st petersburg" (macmillan) (1967)* "horsemen on the hills" (macmillan) (1971)* "popinjay stairs" (macmillan) (1972)* "the iron tsar" (macmillan) (1975)* "violet for bonaparte" (macmillan) (1976)* "the seas of morning" (puffin) paperback (1976)* "the field of the forty footsteps" (macmillan) (1977)* "mandeville" (macmillan) (1980)* "saraband for shadows" (macmillan) (1982)* "the cormorant venture" (macmillan) (1984)* "tomorrow is a stranger" (heinemann) (1987)* "the arpino assignment" (walker) (1988)* "shadow under the sea" (walker) (1990)* "calabrian quest" (walker) (1990)* "song for a tattered flag" (walker) paperback (1992)* "fire on the wind" (macmillan) (1993)* "bring out the banners" (walker) (1994)* "no horn at midnight" (macmillan) (1995)* "curse on the sea" (hodder children's books) paperback (1996)* "cloak for a spy" (macmillan) paperback (1997)* "danger in the wings" (hodder children's books) (1997)====per adolescenti====* "the fair flower of danger" (blackwell) (1955)* "the dutch are coming" (hamish hamilton) (1965)* "bent is the bow" (nelson) (1965)* "the runaway serf" (hamish hamilton) (1968)* "a masque for the queen" (hamish hamilton) (1970)* "a ship to rome" (heinemann) (1972)* "a voice in the night" (heinemann) (1973)* "the chocolate boy" (heinemann) (1975)* "when the drums beat" (heinemann) (1976)* "the spycatchers" (hamish hamilton) (1976)* "the claws of the eagle" (heinemann) (1977)* "the running of the deer" (hamish hamilton) (1982)* "a flight of angels" (macmillan) (1989)* "aunt augusta's elephant" (macmillan) (1991)* "henry, king to be" (macdonald young books) (1995)* "page to queen jane" (macdonald young books) (1996)* "elizabeth, princess in peril" (macdonald young books) (1997)* "mission to marathon" (a & c black) (1997)====altri libri per bambini====* "red comet: a tale of travel in the ussr" (lawrence) (1937)* "fortune, my foe: the story of sir walter raleigh" (methuen) (1949)* "the mystery of moorside farm - contiene anche the secret of sharn and in the blood" (macmillan) (1949)* "the young traveller in india and pakistan" (phoenix house) (1949)* "enjoying books" (phoenix house) (1951)* "the young traveller in england and wales" (phoenix house) (1953)* "seven queens of england" (heinemann) (1953)* "seven kings of england" (heinemann) (1955)* "the young traveller in greece" (phoenix house) (1956)* "edward elgar, maker of music" (macmillan) (1960)* "the young writer" (nelson) (1961)* "wolfgang mozart : the young composer" (macmillan) (1961)* "seven stages" (heinemann) (1964)* "this is your century" (heinemann) (1965)* "seven sovereign queens" (heinemann) (1968)* "byron, a poet dangerous to know" (macmillan) (1969)* "d.h. lawrence, the phoenix and the flame" (macmillan) (1973)* "days to remember, a garland of historic anniversaries" (heinemann) brevi storie (1973)* "britain yesterday" (blackwell) (1975)* "a wood by moonlight and other stories" (heinemann) brevi storie (1981)* "timechanges: the evolution of everyday life" (kingfisher) (1985)* "looking through history: the edwardian era" (batsford) (1986)* "hidden treasure" (evans) (1989)===adulti=======romanzi====* "such divinity" (chapman and hall) (1939)* "only natural" (chapman and hall) (1940)* "snared nightingale" (macmillan) (1957)* "so wild the heart" (macmillan) (1959)====autobiografie====* "a whiff of burnt boats" (macmillan) (1971)* "laughter at the door" (macmillan) (1974)* "farewell the hills" (stampa privata) (1998)====altri per adulti====* "the supreme prize" (arthur h stockwell) poems (c1926)* "the unsleeping sword" (martin lawrence) (1934)* "walking in england" (fenland press) (1935)* "north sea spy" (fore) (1939)* "clem voroshilov - the red marshall" (pilot press) (1940)* "army without banners" (fore) (1945)* "tales out of school" (heinemann) edizione rivista 1964 (1948)* "the italian story : from the earliest times to 1946 (macmillan) (1963)* "the grand tour" (heinemann) (1967)* "matthew todd's journal" (editor) (heinemann) (1968)* "nottingham: a biography" (macmillan) (1970)* "the condottieri: soldiers of fortune" (thames and hudson) (1971)* "samuel pepys and his world" (thames and hudson) (1972)* "london: a concise history" (thames and hudson) (1975)* "portrait of a cavalier" (macmillan) biografia (1979)===lavori teatrali===* "after the tempest" (pubblicato come "best one act plays of 1938") (muller) (1938)* "the dragon who was different and other plays for children" (muller) (1938)* "the shadow of spain and other plays" (blackwell) (1953)==bibliografia==* margaret meek, "geoffrey trease", 1960==collegamenti esterni==* google book 'geoffrey trease'
in the united states he won the new york herald tribune book award for the children’s spring festival 1966 for "this is your century".