Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noi abbiamo una via diretta.
we have a direct way .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo entrato nell'una stanza della casa.
we entered the one room of the house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo una stanza accessibile in sedia a rotelle.
we have one room accesible by wheelchairs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creare una stanza
creating a room
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi abbiamo una tale sete di vivere!
we are all thirsty for life! our existence acquires a human quality through our family ties and the richness of our relationships.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti noi abbiamo una responsabilità storica.
we all have a historical responsibility for this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
noi abbiamo una squadra forte, loro pure.
we have a great team and so do they.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo affittato una stanza, pulita e molto ben rifinita.
we rented a room, clean and very well finished.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi abbiamo una posizione secondaria, d' angolo.
we have a kind of secondary position in one corner.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
noi abbiamo una straordinaria esperienza nel design igienico.“
we have first-rate expertise, particularly in hygienic design.“
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti noi abbiamo una responsabilità verso le generazioni future.
we all have a responsibility towards future generations.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche noi abbiamo una coscienza, non solo il signor buttiglione.
you have one day left to replace the tension and distress with the joy of celebration.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
credo che tutti noi abbiamo una buonissima idea della sofferenza.
i think that we all have a very good idea of suffering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le abbiamo prenotato una stanza in un albergo dotato di accesso per le persone disabili.
we booked her a hotel room with disabled people 's access.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
«ma noi abbiamo una letteratura!» gli disse lo straccio danese.
"but we have literature," said the danish rag. "do you understand what that is?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per questi motivi, noi abbiamo una riserva riguardo la relazione mcgowan.
these are the reasons why we are abstaining on the mcgowan report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
noi abbiamo una soluzione che è facile, utile, e, soprattutto, equa.
we have a solution which is easy, useful, and most importantly, fair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi abbiamo una grande ambizione: vogliamo dare una regolamentazione alla professione intellettuale.
we have a major ambition: we want to lay down regulations governing the intellectual professions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"noi abbiamo una visione per l’europa chiara e di lungo termine.
"we have a clear and longterm vision for europe. we want a better and more socially just europe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anche noi abbiamo una memoria del bene, dell'amore misericordioso, eterno di dio.
we too have good memories of the goodness, of god’s merciful love that endures for ever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: