You searched for: noi non siamo riusciti a trovare una ri... (Italienska - Engelska)

non siamo ancora riusciti a trovare una soluzione.
we have not yet been able to find a solution.

siamo riusciti a trovare un equilibrio.
we were able to find a balance.

non siamo riusciti a farlo.
we were not able to do so.

insieme siamo riusciti a trovare la soluzione.
together, we found the solution.

finora non siamo riusciti a conseguirle.
so far, we have not achieved them.

purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!
purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!

purtroppo non siamo riusciti.
i think it is a pity that this cannot be achieved.

in questo modo siamo riusciti a trovare una soluzione per il bilancio 2001.
so, as you can see, we have cobbled together a solution for the 2001 budget.

a tutt' oggi non siamo riusciti a farlo.
we have failed to do that so far.

non siamo riusciti a essere squadra, purtroppo.
we didn't manage to gel as a team.

non siamo riusciti a ottenere un letto matrimoniale.
we were unable to get a double bed.

non siamo riusciti a trovare il posto perché era sera tardi ed eravamo stanchi.
we couldn't find the place because it was late at night and we were tired.

per quanto riguarda la comitatologia, siamo riusciti a trovare una soluzione pienamente accettabile.
on the subject of the commitology, we have managed to find a very acceptable solution.

siamo riusciti a trovare un terreno comune su molti punti importanti.
we have come to agree on important matters.

perché non siamo riusciti a trasmettere poesia alla politica.
because we have not been able to instill poetry into politics.

molto spesso non siamo riusciti a realizzare questo obiettivo.
very often, we have not managed to do that.

nel corso della conciliazione, siamo riusciti a trovare una soluzione al problema articolata in due fasi.
during conciliation we were able to find a two-stage solution to the problem.

20/05/2013 - perché non siamo riusciti a scacciarlo?
20/05/2013 - everything is possible to one who has faith

l'onorevole pronk ed io siamo riusciti a trovare un compromesso sull'emendamento n.
mr pronk and i have managed to find a compromise on amendment no 2, which has led to a better text.

signor presidente, ringrazio tutti i colleghi, in quanto siamo riusciti a trovare una posizione comune dinanzi al consiglio.
mr president, i would like to thank all my fellow members. we have managed to find a common position with regard to the council.