You searched for: noi siamo disposti (Italienska - Engelska)

siamo disposti a farlo.
we are prepared to do so.

non siamo disposti ad accettarlo.
that is something we are not prepared to accept.

e noi? siamo disposti a seguire questa strada?
and us? are we ready to follow this road?

noi siamo disposti a fare il possibile per promuovere tale processo.
we are very ready to do everything in our power to support this process.

come vedete, anche noi siamo disposti a scendere a compromessi.
you see, we are prepared to make compromises here too.

nemmeno noi siamo disposti a fare concessioni sociali al mercato interno.
we are not prepared either to make social concessions to the single market.

noi siamo disposti a sostenere la relazione a patto che venga accolto tale emendamento.
we can only give our support if this amendment is accepted.

fornire tale riscontro spetta a voi, dopodiché noi siamo disposti a discutere di molte cose.
the onus is on you. then we can have various debates.

noi siamo disposti ad aiutarla in quanto crediamo che ciò andrà a vantaggio dell'europa.
we are prepared to help you because we believe it will serve europe.

certamente è magnifico progettare procedure nuove e migliori e naturalmente noi siamo disposti ad appoggiarle.
it is, of course, excellent to have plans for new and better procedures, and we shall naturally give our backing to such procedures.

noi siamo a favore del commercio internazionale ma non siamo disposti a mettere in discussione il nostro modello di società.
we stand up for international trade, but we are not willing to call into question our model of society.

noi siamo disposti ad adottare delle misure adeguate nel caso l' oim non dovesse giungere a un esito soddisfacente.
we are prepared to take appropriate action should the imo fail to provide a satisfactory outcome.

solo facendo capire che anche noi siamo disposti a mettere in atto ciò che chiediamo agli altri, diventeremo credibili a livello mondiale.
we will have credibility in the eyes of the world only when we ourselves can make it clear that what we demand of others we also put into practice ourselves.

noi siamo disposti ad intervenire soltanto con un cofinanziamento, in quanto una parte della spesa deve essere sostenuta dagli stati membri.
we are saying that we are only prepared to do so with cofinancing. a proportion must also be funded by the member states.

ne deriva anche che il mondo islamico ha bisogno del nostro aiuto; noi siamo disposti a tendere la mano, ma a distanza.
it also suggests that the islamic world needs our help. we are prepared to provide it, but at a distance.

ma noi siamo disposti a fare davvero l'impossibile per trovare una soluzione che ci permetta di giungere questa settimana all'approvazione di uno statuto.
but we are very keen to do absolutely everything possible to reach a solution this week and to adopt a statute this week.

noi siamo disposti a pagarlo? altrimenti, il nostro posto resta la cucina, alle toilettes, per garantire lo stato di benessere degli altri.
are we prepared to pay it? otherwise, ourplace is in the kitchen and in the toilets in order to make otherscomfortable.