Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noi teologi siamo fatti così.
we theologians are like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. come siamo fatti
2. how we are done
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo fatti così, non possiamo vivere da soli.
we are make like this, we cannot live alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non siamo fatti per essere soli
focus on>we are not made to be alone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siamo fatti per il tempo libero
we cater for all your leisure needs
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
123. non siamo fatti per essere soli
we are not made to be alone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci siamo fatti un nome con la serietà.
we've built our name through responsibleness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi, a differenza dell'ascia, siamo fatti di volontà.
differently than the axe, we are made of will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi non ci siamo fatti e la nostra vita non è nostra.
we did not make us and our life is not ours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
123. non siamo fatti per essere soli menu menu
we are not made to be alone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“siamo fatti l'uno per l'altro.”
you're prettier than an angel
Senast uppdaterad: 2022-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché noi siamo fatti cosi: per farci felici ci basta poco.
because we are made like this: it takes so little to make us happy .
Senast uppdaterad: 2018-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci siamo fatti spiegare il progetto dalla fotografa!
we had the project explained by the photographer!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siamo fatti di carne e ossa, possiamo essere innamorati,
it can be on - off, on - off , by whim, hormones,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diventa parte di noi. di questo siamo fatti. e’ così che cresciamo, è così che cambiamo...
a force capable of giving a meaning to pain, suffering and fatigue, not only ours but all that is around, that of the others, and war, starvation, oppression.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che idea ci siamo fatti su come dev' essere un discepolo?
what is our idea of a disciple?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l’amicizia è stato il regalo che ci siamo fatti vicendevolmente.
friendship was the gift we bestowed upon each other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo significa qualcosa, dice qualcosa su come siamo fatti io e steven.
it means something, it says something about me and about him (steven).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la teologia contemporanea ci dice che siamo fatti di anima, spirito e corpo.
modern theology tells us that we are composed of body, soul and spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: