Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noi ti aspettiamo sempre!
we are still waiting for you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ti amiamo sempre più.
we love you always more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti pensiamo vicino e diciamo:
we think you near and we say:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ti amiamo
we love you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
noi ti preghiamo,
we beg you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pensiamo sempre ai bambini: hotel interamente per non fumatori
our prime concern is children: hotel entirely non smoking
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ti amiamo gesù.
we love you jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando noi ti tocchiamo
when we touch you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ti amiamo tutti.
we all love you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ti offriamo tutto!
we offer you everything!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo infatti umani, per questo pensiamo sempre in termini di benefici.
(laughter) until we stop this way of thinking, we will not get what is expected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la grazia che noi ti chiediamo
the grace we ask of you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ti preghiamo, noi ti amiamo
we beg you, we love you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contattaci. noi ti possiamo aiutare.
contact us. we can help you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di andata commovente pensiamo sempre più vedere le nuove biblioteche del soddisfare accanto a ugc.
moving forward we expect to increasingly see new libraries of content alongside ugc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo sempre a te e serviamo solo le cose migliori, con la disponibilità di ogni sapore in ogni momento.
with you in mind we serve only the best, allowing you to savor every flavor and every moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ti raccontiamo come giocarci all'infinito.
we tell you how to play with it with no end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché mai pensiamo sempre di fare tanto peggio degli altri, anche se non ci sono ragioni oggettive per pensarlo?
but why is it that we always think we are doing so much worse than others are, even though there are no objective reasons for this?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pensiamo sempre che a fungere da obiettivo siano le istituzioni finanziarie, mentre in cima all’ elenco degli attacchi figurano le reti elettriche.
ordinary extortion demands are made, then you have to pay a certain amount and you will be left alone.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"non dimenticare il signore!" così veniamo ammoniti. pensiamo sempre alle grandi cose che lui fa sempre per noi nel suo amore colmo di premure.
we are admonished: "forget not the lord thy god!" let us always remember what great things he always does for us again and again, in his solicitous love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering