Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non è qualcosa che si può ammettere consciamente.
it is not autohypnosis, something that you consciously admit. is your conscience clean? is it clean because you have lived a good life, or is it clean because all your sins were passed onto jesus and you believe in him?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è qualcosa che abbiamo già.
it is not something that we already have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è qualcosa che non va.
when you make that decision for jesus, it is a very serious thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è qualcosa che si può difendere senza convinzione.
this is not something you can promote half-heartedly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
"È qualcosa che non si può ignorare.
“it’s something you cannot ignore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il presepio è qualcosa di molto semplice, che tutti i bambini capiscono.
t he crib is something very simple, that all children understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è qualcosa a cui ci si può adattare.
it is not something that we can get used to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è qualcosa che abbiamo fatto noi stessi
it is nothing that we have done ourselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È qualcosa che si può fare solo per te stesso.
it is something you can do just for yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è qualcosa che ti piacerebbe essere chiamato!
not something you'd like to be called!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si può negare che c'è qualcosa che non va
can't deny there's something wrong
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualcosa che può e deve essere concesso.
that can and should be delivered.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in abiti di agnello perchè è qualcosa che non si può vedere
in sheep’s clothing, because it was something that could not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fatto qualcosa che può averla causata?
why did my child get this? did i do something?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pace non è qualcosa che si può dare per scontato; dobbiamo impegnarci quotidianamente per conservarla.
peace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
se lei ritiene che c'è qualcosa che non va, può presentare proposte.
if you think that things are not being done in an appropriate way, then you can submit your proposals.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
un viaggio di studio oltremare è un'esperienza che può spaventare i genitori come pure lo studente.
an overseas study trip can be as daunting an experience for parents as it is for the traveller.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È qualcosa che nessun altro può dare a te; devi afferrare per te stesso.
it’s something that nobody else can give to you; you have to grab it for yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine, la perdita di peso è qualcosa che può migliorare la vostra vita in generale.
in the end, weight loss is something that can enhance your overall life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è spesso una realtà riconosciuta e c'è qualcosa che si può semplicemente fare.
this is often a recognized reality and there is something that you simply can do about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: