Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soweit non ci vorrà cosi tanto
it won't take long
Senast uppdaterad: 2023-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto per cheidere
vso much for cheidere
Senast uppdaterad: 2022-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tanto per cominciare:
like this:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi manchi cosi tanto
i miss my boyfriend so much
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e non e' mai stata prima cosi' tanto necessitata.
and it has never before been more needed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti amo cosi tanto piccola
i love you so baby
Senast uppdaterad: 2021-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo tanto per cominciare.
that is the first thing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
allora, tanto per intenderci:
hi to all i have a question to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tanto per incominciare, l’infinito
and something very similar seems to occur for harmony, beauty, good and right, intensity, infinity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti amo cosi tanto tesoro che non vedo l'ora divederti
i love my love so much
Senast uppdaterad: 2020-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha comprato una nuova macchina? non immaginavo proprio che guadagnasse cosi tanto
did he buy a new car? i did not imagine that he would earn so much
Senast uppdaterad: 2019-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiedono cosi tanto all eterno dio d intervenire presto,
so much so, they are asking the eternal god, to intervene quickly as the horror,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu mi manchi amico mio, cosi tanto mi rende triste
i miss you so much it makes me sad
Senast uppdaterad: 2014-06-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
un agriturismo cosi tanto pulito, confortevole come fosse a casa.
a farm so much clean, comfortable like home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò potrebbe spiegare perché c'è ne sempre ancora cosi tanto in giro e vivente...
this might explain why so much of it is still around and alive ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avete mai morso la lingua e mi chiedevo perché cosi tanto male?
have you ever bitten your tongue and wondered why it hurt so much?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si fa osservare cosi tanto che suo marito decide di prestarla al suo amico!!!
she draws so much attention to herself, that her husband decides to lend her to his fellow!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per venerdì media
on friday at the average
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'apostolo di maria non aspettava che quello.
the apostle of mary was expecting just that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'apertura dei lavori congressuali è fissata per venerdì.
the opening of the congressional intense activities is fixed for friday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: