Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dopo una promozione;
after promotion;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggiungi una promozione
add a promotion.
Senast uppdaterad: 2012-09-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
creazione di una promozione
creating a promotion
Senast uppdaterad: 2007-09-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
per eliminare una promozione:
to delete a promotion:
Senast uppdaterad: 2007-09-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quando viene creata una promozione
when a promotion is created
Senast uppdaterad: 2007-09-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non aspiro alla ricompensa degli uomini.
don't aspire at men's reward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure io aspiro ad esistere come persona, ad agire in maniera responsabile.
my deep wish is to be myself as a person, to behave as a person responsible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saranno altresì prese in esame strategie da adottare nelle rispettive sedi parlamentari volte ad una promozione in tal senso.
strategies to promote it within their respective parliaments will also be examined.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è uno dei motivi per cui amo questo parlamento e non aspiro a nessun altro.
this all adds up to one of the reasons why i love this parliament so much, and why i would not wish to be a member of any other.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
condizioni di destinazione che restringono l'applicazione di una promozione ad una serie di clienti.
targeting conditions that restrict the application of a promotion to a subset of customers.
Senast uppdaterad: 2007-09-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aspira ad essere felice
strive to be happy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione aspira ad essere una specie di governo dell' unione europea.
the european commission aspires to be an eu government of sorts.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ha sempre trainato l'integrazione europea ed aspira ad una forte leadership negli anni a venire.
it has always been the driving force for european integration and aspires to provide strong leadership for years to come.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la turchia intende giocare un ruolo di superpotenza regionale che aspira ad una maggiore libertà nella determinazione del proprio destino.
turkey intends to play the part of a regional superpower, aspiring to greater freedom to shape its own destiny.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la turchia aspira ad un proprio modello di società e di democrazia.
turkey wishes to have its own models for society and democracy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il corpo vivente intrinsecamente aspira ad essere uno con la matrice della vita.
the living body inherently wants to be one with the matrix of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostra società aspira ad un nuovo femminismo: siamo donne, mogli e madri.
our society is aspiring towards a new feminism. we are women, wives and mothers.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
per quanto riguarda il capitolo 10, paragrafi 3 e 4 della posizione comune, la commissione desidera chiarire che non aspira ad obbligare gli stati membri né ad accettare né a proibire il porto d'armi durante i voli.
'in relation to paragraphs 3 and 4 of chapter 10 as contained in the common position, the commission wishes to clarify that it neither seeks to oblige member states to accept the carriage of weapons on flights, nor seeks to prohibit them.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ordinato non vuole niente, non aspira a niente; sta solo in lei e lei è l’eterno.
an ordained son does not want anything and does not aim at anything; he stays just in her and she is eternity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: