You searched for: non avendo ricevuto risposta (Italienska - Engelska)

non ho ricevuto risposta.
i received no reply.

rinviamo ordine non avendo ricevuto vs. risposta
attached the order with correct total

non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.

non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.

non avendo ricevuto una risposta, essa ha inviato una nuova richiesta.
in the absence of a response, it sent another request.

non avendo ricevuto nessuna risposta la commissione invia ora un parere motivato.
as no reply has been received, the commission is sending a reasoned opinion.

non avendo ricevuto nessuna risposta, la commissione invia ora un parere motivato.
as no replies have been received, the commission is sending a reasoned opinion.

allora, come può prendere posizione la commissione non avendo ricevuto fino ad oggi alcuna risposta?
so how can the commission adopt a position since we have not yet received any response.

non avendo ancora ricevuto risposta, restiamo in attesa di verificare quali saranno i prossimi passi.
we are waiting to see what the next move will be.

non avendo ricevuto sinora alcuna risposta, la commissione ha deciso ora di deferire il lussemburgo alla corte di giustizia dell'ue.
with no response as of yet, the commission has now decided to refer the country to the court of justice of the eu.

il 23 agosto 2006, non avendo ricevuto risposta, la commissione ha inviato una lettera di sollecito [13] alle autorità belghe.
on 23 august 2006 as it had not received a reply, the commission sent belgium a reminder [13].

debug -- ricevuta risposta
debug -- response received

non avendo ricevuto le informazioni richieste, le autorità ungheresi hanno inflitto un’ammenda alla upc.
since they had not received the information requested, the hungarian authorities imposed a fine on upc.

non avendo ricevuto alcuna conferma in tal senso, la commissione ha deciso di avviare una nuova procedura.
as no such confirmation has been received, the commission has taken the decision to recommence legal proceedings.

non avendo ricevuto riscontro, nell'ottobre 2009 ha inviato all'italia una lettera di costituzione in mora, rimasta anch'essa senza risposta.
as no reply was received, a letter of formal notice was sent to italy in october 2009.

sono lieto che la commissione abbia inviato un avviso al governo polacco e che, non avendo ricevuto risposta, abbia fatto ricorso alla corte di giustizia delle comunità europee.
i am delighted that the commission has issued warnings to the polish government, and that, when it received no response to its demands, it brought the matter before the european court of justice.

non avendo ricevuto risposta nel termine impartito, la commissione ha inviato all'italia l'ingiunzione di cui sopra con lettera in data 5 dicembre 2008 [6].
as it did not receive a reply within the deadline set, the commission sent italy such an injunction by letter dated 5 december 2008 [6].

la commissione ha pertanto indirizzato all'italia una lettera di costituzione in mora e, non avendo ricevuto risposta, a questa ha fatto seguire l'invio di un parere motivato.
consequently, the commission sent italy a letter of formal notice and since no reply has been received, the commission has decided to send a reasoned opinion (second warning letter).

(3) con lettera del 30 aprile 2004, i servizi della commissione, non avendo ricevuto risposta alla loro richiesta di informazioni del 20 gennaio 2004, hanno inviato un sollecito alle autorità italiane.
(3) by letter dated 30 april 2004, the commission, having received no response to its request for information of 20 january 2004, sent a reminder to the italian authorities.

non avendo ricevuto risposta soddisfacente alla sua richiesta formale di correggere questa situazione, inviata nell'ottobre 2001 alle autorità olandesi sotto forma di parere motivato, la commissione ha ora deciso di adire la corte di giustizia.
given that the commission has received no satisfactory response to the formal request, in the form of a reasoned opinion, that it sent to the dutch authorities in october 2001 asking them to rectify this situation, it has now decided to take the case to the court of justice.