Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non bilanciata
unbalanced
Senast uppdaterad: 2007-07-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tts non bilanciato
unbalanced tts
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anafranil è un antidepressivo triciclico. esso agisce sulle sostanze che nel cervello potrebbero risultate non bilanciate.
anafranil is a tricyclic antidepressant. it affects chemicals in the brain that may become unbalanced.
viene in particolare prevista una multa, direttamente proporzionale alle emissioni non bilanciate dall’acquisizione di crediti di emissione a fine anno.
in particular, this system provides a sanction directly proportional to those emissions that have not been offset by an emissions credits acquisition at the end of the year.
le uscite sono rca non bilanciate e xlr bilanciate; sarà quindi possibile collegare impianti pa professionali ad alta potenza senza preoccuparsi della qualità audio.
the outputs are unbalanced rca and balanced xlr so you can connect professional high power pa systems without worrying about the sound quality.
il riassorbimento osseo dovuto alla malattia maligna è caratterizzato da un eccesso di riassorbimento osseo non bilanciato da un’appropriata deposizione di osso.
bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
un'interfaccia non bilanciata è soggetta a rumore a causa della tensione elettrica. yamaha utilizza un sistema bilanciato per ricevere il segnale da ipod.
an unbalanced interface is subject to commonmode voltage noise, so yamaha uses a balanced system to receive the ipod signal.
poiché dna e rna sono essenziali per la divisione e la crescita cellulare, il 5-fu può dar luogo a una deficienza di timidina che provoca la crescita non bilanciata e la morte cellulare.
since dna and rna are essential for cell division and growth, the effect of 5-fu may be to create a thymidine deficiency that provokes unbalanced growth and death of a cell.