Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sostituire o riparare gli schermi strappati ed oscurare o bruciare fuori le lampadine.
replace or repair torn screens and dim or burnt out bulbs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto create con le dita le classiche fossette stando attenti a non bucare la pasta.
at this point create the classic pits with your fingers being careful not to pierce your dough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lite tra bande riguardava la scelta di sequestrare e/o bruciare o meno i bus del campus.
the gang dispute was over whether or not to sequester and/or burn the buses on the campus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il negativo è che si può bruciare e provocare ustioni o bruciare i loro vestiti così dovrete comprarne di nuovi.
the negative is that you can burn and cause burns or burn their clothes so that you will have to buy new.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. permetta di trasferire e bruciare dv contento dv pieno a dvd, o bruciare un segmento di contenuto dv a dvd.
3. allow to transfer and burn the full dv content dv to dvd, or burn a segment of dv content to dvd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo quadro, l'uso della violenza è una questione tattica, non un principio: spaccare o bruciare sono scelte legate alla situazione.
in this picture, the use of violence is a tactical question, not a principle: lock down or burn down are choices to be made according to the situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decine di detenuti hanno descritto polizia e agenti di amn al-markazi comparire nelle celle per picchiarli con bastoni o bruciare le coperte e i vestiti davanti a loro.
dozens of detainees have described police and amn al-markezi officers bursting into cells and beating them with clubs, or burning their blankets and clothes in front of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai luoghi di forza sono sempre associati specifici profumi, per questo quando si pratica questo mudra bisognerebbe accendere degli incensi o bruciare oli essenziali che possano stimolare e risvegliare il nostro inconscio.
strong places are always associated with specific perfumes, and it is for this reason that when one practises this mudra one should light incense or burn essential oils which are able to stimulate and reawaken our subconscious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per non `bucare` due giorni di spettacolo e divertimento, piuttosto che trascorrere una sola notte in città, consigliamo di cercare fra le tante offerte di ville vacanza in toscana quelle a pisa o dintorni e soggiornarci almeno una settimana.
if you do not want to miss these two spectacular and amusing events, we suggest you not to stay just one night in the town and to look for a holiday villa in pisa and its surroundings among the many ads for holiday rentals in tuscany.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combustibili in grado di accendersi o bruciare, ossia che reagiscono con l'ossigeno per produrre un aumento significativo della temperatura, sottoposti a combustione per la produzione di energia elettrica e/o termica.
fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
zoomando, il cerchio di luce si adatta automaticamente: quanto maggiore l'ingrandimento, tanto più piccolo il cerchio di luce. si evita così il rischio di asciugare o bruciare i tessuti esposti al di fuori del campo visivo attuale.
when zoomed in, the light circle adapts automatically: the higher the magnification, the smaller the light circle. this prevents the possibility of drying or burning exposed tissue, outside of the actual field of view.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni ragazzi magro tentativo di ottenere più grande con pesi leggeri e un grande pompa o bruciare, comunque i ragazzi abili sanno che {a} sollevatore forte è un sollevatore muscolare, punto. allora, che cosa è una grande routine di powerlifting per costruire massa muscolare?
it truly is that simple. some skinny guys attempt to get bigger with light weights and a big pump or burn, however the skilled guys know {that a} strong lifter is a muscular lifter, period. so, what's a great powerlifting routine to build muscle mass?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.