Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perfetto, non c’è vento, non c’è anima viva,
a white, perfect bed, no wind, not a living soul,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora è adam fatto un anima viva
now is adam made a living soul
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'osso è l'anima
the bone is the soul
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era vista anima viva.
happened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è l'anima pura.
a true friend is clean soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c’è anima viva, tutto è in uno stato di conservazione magnifico.
non c’è anima viva, tutto è in uno stato di conservazione magnifico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cultura è l'anima dell'europa
“culture is the soul of europe!”
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la mamma è l'anima dei figli.
the mother is the soul of the sons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'anima non è l'uomo, anche se l'uomo è anima.
the soul is not man, even if man is soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le reti telefoniche non funzionano.... il villaggio di bocaranga è vuoto, non c’è anima viva”
the networks are not working… the village of bocaranga is empty. nobody is around. ”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è l’anima della santità?
what is the soul of holiness?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(la pubblicità è l'anima del commercio...)
this is a real jewel in my opinion (also for the size :-) ).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ali, la farfalla, non sono il caso. no. è l’anima.
after all, as a truth criterion, the one just stated is not so bad. if after billions of years, being the most advanced edge of evolution, we recognize in reality objects, relations, rules and laws, we can be reasonably sure that we are not much wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia ragazza è anima, spirito e preghiera
my girl is mine, she is the world,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con tutta evidenza è l'anima culturale di castellaro.
plainly it is the cultural soul of castellaro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia preoccupazione più grande è l'anima in lei sgabelli.
my greater preoccupation is the blood in her the stools.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo spirito santo è l’anima della chiesa.
the holy spirit is the soul of the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
legume chef : nina non è soltanto proprietaria e chef, è l'anima di questo locale.
legume chef : nina is more than the chef-patronne, she is also the spirit of this house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il servo è un'anima che preferisce dare, piuttosto che ricevere.
the bondservant is more a giving, rather than a taking soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in poche parole il barocco è l’anima di praga.
prague baroque is simply a true phenomenon.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: