Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È cottura di anguilla.
it is a bean to sprinkle on the traditional end of winter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È cottura di tagliatelle dura.
it is hard noodles cooking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli appartamenti dispongono di angolo cottura o cucina attrezzati.
these apartments have equipped kitchen or kitchenette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è in grado di vivere, non c è alcun dubbio.
she certainly cannot live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salchichón è una salsiccia estate spagnola che è fatto dal fumo, l'essiccazione, la cottura o una combinazione.
salchichón is a spanish summer sausage that is made by smoking, drying, cooking or a combination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la luce resta accesa o spenta finchè non c è più movimento o il tempo impostato non è terminato.
light stays on or off until there is no more movement and the follow-up time is over; afterwards automatic mode.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c è ma non è mai pura né fragile,
it's never pure it always hurts
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alloggi con angolo cottura o culla sono disponibili su richiesta senza maggiorazioni.
lodgings equipped with a cooking corner and baby cots are available upon request free of charge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti
for making hot drinks or for cooking or heating food
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
non c è pericolo di silicosi durante l uso. il corindone non è né cancerogeno né tossico
its use is not associated with danger of silicosis. corundum is neither carcinogenic or toxic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l alternativa non c è, come del resto non c'è mai stata all'interno degli imperi che inglobavano popolazioni diverse.
there never has been one in the empires enclosing different peoples within their boundaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È anche un sistema di insuperabile efficacia, grazie alla sua integrazione nel piano di lavoro direttamente a lato dei piani cottura o tra di essi per consentire un'aspirazione verso il basso.
its effectiveness is also unbeatable. this is because it extracts downwards from where it is integrated in the worktop, wether directly next to or between individual cooktops.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forni non elettrici per i prodotti della panetteria; apparecchi e dispositivi per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti, esclusi gli apparecchi di tipo domestico
non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i borek possono essere preparati in un grande tegame e tagliati in porzioni dopo la cottura, o come singoli pasticcini.
börek may be prepared in a large pan and cut into portions after baking, or as individual pastries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si può rimandare a più tardi ciò che è già morto; non c’ è resurrezione per ciò che non è salvabile.
we all need to build new bridges and deal with new ideas to implement a european union where everyone could be fully recognised.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gli appartamenti sono tutti dotati di angolo cottura o spazio cucina attrezzato, biancheria, stoviglie, televisione, riscaldamento autonomo.
the apartments are all furnished of equipped cooking area, linen, dishes, television, independent heating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da incasso o a libera installazione, per la cottura o per la conservazione dei cibi, c’è un grande elettrodomestico per ogni scopo.
this is what appliances are! recessed or free standing, to cook or to preserve food, there’s an appliance for every purpose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con il pratico spargitore e’ molto piu’ semplice spargere direttamente sui cibi la miscela di sale e spezie a metà cottura o prima di infornarli.
using the convenient sprinkler it is much easier to sprinkle the mixture of salt and spices onto foods halfway through cooking or before putting them in the oven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cpa 28.93.15: forni non elettrici per i prodotti della panetteria; apparecchi e dispositivi per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti, esclusi gli apparecchi di tipo domestico
cpa 28.93.15: non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
apparecchi e dispositivi per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti, destinati ad aeromobili civili (escl. apparecchi domestici)
machinery, plant or laboratory equipment for cooking or heating food, for civil aircraft (excl. domestic appliances)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: