Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e niente.
e niente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.
we have to put up with the situation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
circolare, non c’ è niente da vedere.
move along, there is nothing to see here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
niente da fare
nothing doing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
niente da dire.
nothing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niente da eliminare
nothing to delete
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
niente da registrare.
there is nothing to post.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l'altra non e' non e' niente per me
l'altra non e', non e' niente per me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei cosi non e capace? e niente bisogno!
you so are not able? also it is not necessary!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baba, invece, disse: no, no, non c è niente da fare!
then baba said, “no, no nothing doing!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza gente che vi abiti, non rimane niente da proteggere e niente da fare.
without people, there is nothing to protect and nothing to do.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
avete tutto da perdere e niente da guadagnare se considerate di unirvi a loro.
you have everything to lose and nothing to gain by even considering joining them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovresti chiedere al provider, non di configurare il router ma se sei in questa condizione, nel qual caso non c'e' niente da fare, come per fw.
apologies if this is not the right place to ask this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non poterono fare niente neanche loro, non c`e niente, non ci sono appartamenti a innsbruck, è impossibile.
so we did go there. "no, they can't help us. there are no flats in innsbruck." at the last moment i saw - south tyrolean people's party.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avete tutto da guadagnare e niente da perdere se non il controllo di chi vi ha reso schiavi da generazioni.
you have everything to gain and nothing to lose but the control of those who have enslaved you for generations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per rilassarla un po' lui le offre il suo cazzo per fargli un pompino tranquillo e niente da dire, questa troia ci sa ...
to make her relax a little, he offers her his dick to suck it slowly and suffice to say that this slut knows how to d...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro incarico e alquanto bizzarro, dobbiamo controllare l ingresso agli artisti che faranno lo spettacolo ed agli atleti, morale della favola alle 17 non c e niente da fare, passeranno verso le 21, andiamo cosi all interno dello stadio.
our task is pretty bizarre, we have to check the entrance where the performers who participate in the show and the athletes go into the stadium – logically there is nothing to do there at 5 pm, they pass around 9 pm. so, we go into the stadium.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: