Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un apparenza rettila, non c è nessun problema
there is no problem with this, because what are serpents and dragons,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è nessun scopo
there is no purpose whatsoever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è nessun altro .
there is no other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non c è nessun altra alternativa.
there is no question of any alternative.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c ' è nessun posto segreto.
there is no hiding place:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è nessun posto da nascondersi
there is no place to hide .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è nessun altro da biasimare.
there is no one else to blame .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c’ è nessun motivo per farlo.
there is no reason to do so.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non c' è nessun rappresentante della stampa.
there is no-one from the press.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non c è nessun motivo di essere ansiosi.
there is no cause for concern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non c' è nessun motivo per farlo!
surely there is no reason for doing that!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c è nessun modo di rappresentare l eterno dio
there is no possible way to represent the eternal god,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'eterno è dio e non c è nessun altro
that the eternal is god, and there is no other god,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella prigione non c è nessun posto per nascondersi.
in the prison there is nowhere to hide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com è scritto: non c è nessun giusto, neppure uno.
“as it is written: ‘there is none righteous, no, not one;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non c è nessun altro essere che possa mai essere
because the bible is not written so that it is easily understood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è nessun record che l apostolo giovanni è morto,
there is no proven record that the apostle john died,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naturalmente sappiamo che non c è nessun essere umano in paradiso.
of course we also know that there is no human being in heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c' è nessuna ferrovia.
there is no railway.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c è nessuno che sia innocente.
there is no one who is innocent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: