Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non esiste da molto tempo.
it has not been very long in existence.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Senast uppdaterad: 2010-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi padri non ci sono più da molto tempo.
these forefathers have long since passed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sarei andato da molto tempo.
would i not have gone there long ago ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
Senast uppdaterad: 2021-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha il diabete da molto tempo,
you have had diabetes for a long time,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
da molto tempo dico che le scelte
i have been saying for a very long time that the choices
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
magari vi conoscevate da molto tempo?
you have perhaps known eachother for a long time?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before
Senast uppdaterad: 2023-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
georges é utente unix da molto tempo.
georges is a long time unix user.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da molto tempo si lavora sulla direttiva.
the directive has been a long time coming.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
che non ci hanno fatto nulla di male, hanno sperimentato da molto tempo.
to be our enemies, when they have not done us any harm, have been experiencing for a long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quest'uomo è mio amico da molto tempo.
this man has been my friend for a considerable time.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
da molto tempo desideravamo l’abbonamento a 30giorni
we wished for the subscription to 30days for a long time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ci sentiamo mai soli, mai abbattuti.
let us never feel alone, never depressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Senast uppdaterad: 2023-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: