Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono loro che non ci vogliono
yes, they are entitled to rise up against their dictators.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ci vogliono:
if there is a need for
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vogliono ricevere il loro denaro.
they want to see some money.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ci vogliono sacrifici
sacrifices are necessary
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci vogliono dei risultati.
we need concrete results here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il padre si reca a lérida, ma non lo vogliono ricevere.
father palau first went to lerida, but he was not wanted there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora ci vogliono le decisioni.
decisions need to be taken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
quanti collaboratori ci vogliono?
what staff numbers are required?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci vogliono circa 45 minuti
it takes about 45 minutes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci vogliono decisioni ben ponderate.
what we need is for decisions to be properly thought out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
È vero, ci vogliono dei miglioramenti.
admittedly, improvements are still required.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci vogliono 15 minuti per arrivarci
quando viveva nella foresta non andava a scuola e non aveva una casa
Senast uppdaterad: 2020-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli ucraini ci vogliono come amici.
the ukrainians want to have us as their friends.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
quali altri ingredienti ci vogliono?
what other ingredients do you need?
Senast uppdaterad: 2023-09-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
4 / ci vogliono circa 7-10 giorni lavorativi per ricevere la merce .
4/ it takes about 7-10 business days to receive the goods.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci vogliono sottomessi, a testa china.
they want us submissive, heads bowed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci vogliono la preghiera e l’azione.
it takes prayer and action.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci vogliono circa 25 minuti in totale.
it takes about 25 minutes in total.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ci vogliono soluzioni facili, ma una combinazione intelligente di rimedi.
no easy solutions, but an intelligent mix of remedies.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo campo ci vogliono regole vincolanti.
we must have binding rules in this sector.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: