Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il suo paese :
il suo paese :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei non conosce il meridione.
for words can kill, and you seem to know this very well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi non conosce il problema?
who doesn't know the problem?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama chi non conosce il peccato.
whoever does not know sin loves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non conosce il male. non sa cosa sia.
he k nows no evil and d oes not know what it is .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conosce i problemi di sempre che attanagliano il suo paese e tutto il continente.
he knows the old problems that still torment his country and the entire continent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché non conosce il riposo e la pace.
since he knows neither peace nor rest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scelga il suo paese per sapere le filiali grömo responsabili::
please choose your country to obtain the address of grömo agents responsible for your area:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi non conosce il suo mistero, mai potrà conoscere il suo ministero.
whoever does not know his mystery, never can he know his ministry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che quando mangia non conosce il padrone, quando
recognize the lord, just as the swine when it eateth knoweth not his lord, but when it is hungry it crieth
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come abbiamo già detto satana non conosce il significato
as we have previously said, satan does not know the meaning of the word,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, come per il tessitore, dio conosce il disegno e la sua bellezza e lo vede per intero.
but, as any other weaver, god knows the pattern and its beauty, and sees it as a whole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"marija non conosce il vero terry. e‘ ingannata.
"marija does not know the real terry. she is deceived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non conosco il suo numero di telefono.
i do not know his telephone number.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ciò vale per il suo paese, per il mio ed anche per tutta una serie di altri stati.
it applies to your country, my country and many others.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a volte una persona deve lasciare la sua casa e il suo paese per ricevere una grazia speciale.”
sometimes one has to leave his home and his homeland to receive a special grace.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo essere onesta però, non conosco il suo nome.
devo essere onesta però, non conosco il suo nome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu non conosci il peccato.
the lord loves you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei lasciarmi convincere, perché io non conosco il paese, ma ciò mi sembra incredibile...
how then can the people change things? i am open to conviction, for i do not know your country; but to me it is incredible….”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non conosco il significato di ciò…
mmm… usually not on a first date… but you never know…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: