You searched for: non esiste mondo fuori dalle mura di ve... (Italienska - Engelska)

fuori dalle mura di fuoco ci saranno solo confusione e caos.
outside the wall of fire, there will be confusion and growing chaos.

le case della comunità fuori dalle mura della città
the housing of the religious communities outside the city walls

fuori dalle mura si possono ammirare le terme suburbane .
outside the city walls the suburban thermal spas can be admired.

questa tecnologia trova applicazione anche fuori dalle mura domestiche.
the technology can also be applied outside the home.

gesù è morto fuori dalle mura, come fuori dalle mura egli è nato.
jesus died outside the walls, just as he was born outside of them too.

di fondazione araba, ed abitato successivamente da ebrei, si trova fuori dalle antiche mura di salemi.
the district, founded by arabs and subsequently inhabited by jews, is located outside salemi’s old walls.

la testimonianza suprema ne sarà data il giorno in cui i suoi nemici lo metteranno in croce fuori dalle mura di gerusalemme.
the ultimate testimony was given on the day that his enemies put him on a cross outside jerusalem.

hai lasciato il mondo per scegliersi un luogo dove parlare con l amore, e diffondere fuori dalle mura quei raggi che sono la luce per le anime.
you have abandoned the world to opt for a place to talk with love and diffuse on the other side of the walls those races that are light for souls.

il b&b si trova a due passi dagli ampi parcheggi situati fuori dalle mura medievali.
it is conveniently located to parking outside the medieval city walls.

fu approvata anche una costruzione fuori dalle mura così fu organizzata una competizione pubblica per progettare un nuovo quartiere.
it also approved construction outside the walls so a public competition was organized for the design of a new district.

a questo periodo risalgono anche i resti delle fondamenta delle prime capanne nuragiche semplici, fuori dalle mura.
from this phase are also the oldest foundations of huts.

a poco a poco figurine di carta lasciato fuori dalle mura di templi e monasteri, e cominciò a giocare un ruolo significativo nella vita degli uomini mondani.
little by little figurines of paper left outside the walls of temples and monasteries, and began to play a significant role in the life of worldly men.

i festeggiamenti non sono usciti dalle mura di questo edificio; in altri termini, ancora non vi è passaggio di corrente.
the celebrations spread no further than the walls of this building; in other words, the current is still not flowing.

i ministeri assumono donne e, in linea generale, molte donne hanno ripreso a svolgere il loro lavoro fuori dalle mura domestiche.
the ministries are recruiting women and, generally speaking, a lot of women have returned to their work outside the home.

altra chiesa di fondamentale importanza è la chiesa di st martin, appena fuori dalle mura medievali della città, che oggi sopravvive solo in parte.
another important church is the church of st martin just outside the city's medieval wall, half of which survives today.

l'arena fu costruita intorno al i secolo d.c. fuori dalle mura della città per gli spettacoli dei gladiatori: questa scelta permetteva un maggiore afflusso da parte degli abitanti di verona e dei paesi vicini.
the arena was built around the first century ad outside the city walls for the contests of the gladiators and for public spectacles: this choice allowed a greater stream of inhabitants from the city and also from other towns.

il suo nome in francese significa “san germano nei prati” ed era proprio così: un centro proprio fuori dalle mura della città.
its name in french means “saint germain in the meadows”, and that was exactly where it was located: outside the walls of the city.

e' difficile immaginare che a 500 m dalle mura di lucca esista un' oasi di verde, tranquillità e completa privacy
it is difficult to imagine that only in a distance of 500m from the town wall of lucca this green oasis exists, quiet and with full privacy

e' difficile immaginare che a 500 m dalle mura di lucca esista un' oasi di verde, tranquillità e completa privacy.
it is difficult to imagine that only in a distance of 500m from the town wall of lucca this green oasis exists, quiet and with full privacy lucca lucca house sleeps 2 913

dalla sua formazione fino a oggi a hum non si è costruito quasi nulla fuori dalle mura cittadine, e l’abitato è rimasto all’interno dei confini stabiliti già nell’alto medio evo.
since its conception until today, almost nothing was built outside the hum walls, the town has remained within the bounds determined in the early medieval times.