Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non fare.
~don't know.
Senast uppdaterad: 2006-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come gestire i capricci
how to deal with tantrums
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non fare così
do not do that
Senast uppdaterad: 2018-04-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
cosa non fare:
don’ts:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fare i toast
brindare t
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non fare mercato.
do not bargain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
troppo fare i cudi
too make curdi
Senast uppdaterad: 2022-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non fare propaganda..."
"do not make propaganda..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
due diverse versioni rpm fanno i capricci.
two separate rpm versions misbehave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vietato fare i tuffi
no diving
Senast uppdaterad: 2020-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i capricci di singoli funzionari sovietici non costituisconouna legge.
the whims of individual soviet officials are not law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18/11/2015 personaggi di b.langhe: i capricci
18/11/2015 (italiano) personaggi di b.langhe: i capricci
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 evento strano, bizzarria: i capricci della fortuna , della natura
2 event strange quirk: the vagaries of fortune, the nature
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18/11/2015 (italiano) personaggi di b.langhe: i capricci
18/11/2015 (italiano) personaggi di b.langhe: i capricci
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un rigore eccessivo e indulgenza a tutti i capricci del bambino non parteciperà ai suoi benefici.
excessive strictness as well as indulgence to all the whims of the child is not attending to his benefit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non si può non fare i complimeti a leonardo e christine, che svolgono il loro lavoro meravigliosamente!
one can not make complimeti leonardo and christine, who do their work wonderfully! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bene, noi potremmo gettare i capricci enorme, ottenere veramente sconvolti, essere media a tutti ecc.
so what do we do? well, we could throw a huge tantrum, get really upset, be mean to everybody etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«la mia vita, scriverà, fu allora un abbandono totale a tutti i capricci ed a tutte le fantasie.
«my life,» he wrote, «was at that time a complete abandonment to all my whims and indulgences.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e’ servita per tenere l’umanità sotto controllo, sottomessa, e pronta a servire i capricci della cabala.
it served to keep mankind under control, subdued, and ready to serve the whims of the cabal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma lo stato sovietico esiste ancora, con un'autorità rivoluzionaria estremamente ridotta, è vero, anche dopo il collasso del comintern. occorre considerare i fatti così come vengono determinati dallo sviluppo reale e non fare i capricci e mettere il broncio, come fa simone weil; non ci si deve impermalosire nei confronti della storia, né volgerle le spalle.
but even after the collapse of the comintern, the soviet state still exists, true, with its revolutionary authority greatly reduced. one must take the facts as they are given by the actual development and not become capricious and purse one’s lips, like simone weil; one must not take offense at history nor turn one’s back to it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: