Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il software è disponibile su licenza non free.
the software is available under a non free licence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avrete un'ottima selezione di font truetype al costo di contaminare il vostro sistema free con font non-free.
you'll have a really good selection of truetype fonts at the expense of contaminating your free system with non-free fonts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la directory testing ha delle sottodirectory, main, contrib e non-free, che hanno le stesse funzioni che in stable.
there are also main, contrib, and non-free subdirectories in testing/, which serve the same functions as in stable/.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il codice sorgente potrebbe non essere disponibile, invece, per i pacchetti delle directory contrib e non-free, che formalmente non fanno parte del sistema debian.
source code may or may not be available for packages in the contrib and non-free directories, which are not formally part of the debian system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prima lezione che dobbiamo trarre è proprio quella che reclamavano le ong, vale a dire: fair trade e non free trade. da questo punto di vista dobbiamo renderci conto che oggi nessuna organizzazione internazionale può sfuggire al controllo del cittadino ed è normale.
the first lesson we must draw is in fact the one the ngos were demanding, i.e. there must be fair trade, not free trade, and in this respect, we must realise that nowadays no international organisation can escape the watchful eye of the citizen and that this is to be expected.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per rendere il tutto maneggevole, la vasca � suddivisa in sezioni (main, contrib e non-free) e per la prima lettera del nome del pacchetto sorgente.
to make this manageable, the pool is subdivided by section (main, contrib, and non-free) and by the first letter of the source package name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.