Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ha più forza,
he has no strength any more,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onorevole happart, non ha più la parola.
mr happart, you no longer have the floor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cristo non ha più mani,
the disabilities today, rather than in the past, are no longer a limit and do not preclude any more the possibility of wishing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sede in romania:
our office in romania:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ha più la testa ingombra di pensieri.
his head is not more full by thoughts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non ha più diciassette anni.
and she is not seventeen years old anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la sede in calcuta, india.
with she soothes in calcutta, india.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio non ha più potuto trattenersi.
but he did not take it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo mercato non ha più confini.
its market has no longer any boundaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il popolo birmano non ha più la possibilità di resistere apertamente.
the burmese people can no more openly oppose to the regime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la stampa libera non ha più speranze.
the free press is in a no-win situation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la cucina croata - non ha più segreti
the croatian cuisine – for a long time no secret advice anymore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa tecnologia non ha più alcun futuro!
this technology no longer has a future.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la commissione non ha più la facoltà di esigere che uno stato membro intervenga in caso di scioperi nazionali.
the commission is no longer given the power to require a member state to intervene in national strikes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l’ue non ha più un “motore demografico”.
the union no longer has a “demographic motor”.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giardino è un animale forte e coraggioso, ma il nonno ormai è stanco di lavorare, non ha più la forza.
giardino is a brave, strong animal, but the grandfather is by now tired of working, he no longer has the strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diversamente da quanto dichiarato dal primo ministro, l'europa non ha più la leadership nei negoziati sui cambiamenti climatici.
europe is unfortunately no longer, as the prime minister claims, the leader in the climate-change negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• sconto del 15% su tutte le pubblicazioni dell’associazione, acquistabili direttamente presso la sede in via del castello 11
• 15% discount an all the association's pubblications, available at our offices in via del castello 11
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapendo che cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui
knowing that christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sapendo che cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui.
knowing that christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: