Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ho avuto[…]
i had not the opportunity of tasting[…]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho avuto risposta.
that has not been addressed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no non l'ho avuto
no i have not
Senast uppdaterad: 2011-09-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma non ho avuto paura.
it is more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peccato, non ho avuto voce.
peccato, non ho avuto voce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho avuto alcun problema.
there were no problems at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesti di attivazione
activation gestures
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
acquisire i gesti di base
acquiring the basic skills
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
offritevi un momento di dolcezza.
have a quiet moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mix di dolcezza e di esotismo.
a delightful combination of sweet and exotic!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vengono poi evidenziati due gesti di gesù.
then we are told about two gestures jesus makes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per questi gesti di solidarietà!
thank you for the gestures of solidarity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sulla piazza del mercato gesti di solidarietà
in the market place acts of solidarity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'l parlar di dolcezza et di salute.
is unrestrained.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gusto: delicato, con leggera nota di dolcezza.
taste: delicate with a slight note of sweetness ..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per stili creativi che necessitano di dolcezza e corposità.
for creative styles that require sweetness and body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i primi gesti di un presidente sono carichi di simboli.
the first public appearances of a president are full of symbols.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emana un’impressione generale di forza e di dolcezza.
it spreads a general impression of strength and of sweetness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e un popolo senza speranza è spinto a gesti di disperazione.
loathsome suicide attacks are then the end result.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la grecia ha compiuto moltissimi gesti di buona volontà e di buon vicinato.
greece has made a great many gestures of good will and good neighbourliness, a great many.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: