Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i miei gusti :
i miei gusti :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho ricevuto i miei biglietti
i didn't received my tickets
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evidentemente non ho cambiato posizione.
of course, my position hasn’t changed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piaccia o no i miei gusti.
i like it or not my tastes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è troppo moderna per i miei gusti
it's too modern for my taste
Senast uppdaterad: 2018-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i miei gusti poetici sono anche diversi.
my poetic tastes are also different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per i miei gusti era il piatto meno sorpreso .
for my taste was the dish less surprised .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho cambiato. sia io benedico e io maledico.
i both bless and i curse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, troppo vicino a londra per i miei gusti.
that 's too close to lunnon for my liking.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
troppo scura per i miei gusti adesso che ci ripenso.
too dark for me, if i think about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la storia era troppo poco profondo e chiaro per i miei gusti.
the story was too shallow and pale for my taste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così ho deciso di progettarne uno con i miei gusti e con una catena più lunga e l’avrei potuto incidere.
one that i could engrave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma un po' troppo pesante per i miei gusti e comunque l'ho già visto.
but a little too heavy for my tastes and anyway i've already seen it.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'appartamento era molto funzionale, ma un po' troppo basico per i miei gusti.
the apartment was very functional, but a little too basic for my taste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ho scelto la regina bianca sia perchè a me più somigliante, sia perchè tutto quel candore si accordava a meraviglia con i miei gusti.
i chose the white queen, because she was the most similar to me, and because all that whiteness reflected my tastes perfectly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho trovato quella musica non sufficientemente creativa per i miei gusti. mi sembrava un gruppo di accompagnamento funk, in special modo sui dischi successivi.
the music i found not creative enough for my taste. it sounded to me like a funk backing band, especially with the later records.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i materassi erano in buone condizioni (solo un po' troppo rigido per i miei gusti).
the mattresses were in good shape (just a bit too firm to my liking).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo qualche fumata iniziò a farsi largo in me l'idea di poterne costruire una secondo i miei gusti personali.
after a number of smokes i started thinking about making a pipe that could satisfy my own personal tastes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
periodo personale preferito: da aprile sino a ottobre con esclusione del mese di agosto, troppo caldo per i miei gusti.
months recommended to visit sardinia island: for art and culture all time is good (april until october), but with exception of month of august, too cool and expensive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono anche stato per molto tempo capo dell' opposizione nel mio paese- per i miei gusti, per troppo tempo.
i was also head of opposition in my country for a long time, too long for my liking.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: