Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lene: non ho idea di come sarà.
lene: i have no idea what's getting released.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benché non ho idea di quali sono.
although, i have no idea, what they are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non ho idea di cosa stia succedendo!"
and i have no idea why its happening!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io non ho idea di come fare per smuoverli.
i have no answer as to how to get the employers moving.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quando torno,non ho idea di cosa farò.
when i return i won’t know what’s going to happen next.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lm: oh, non ho idea.
lm: oh, i have no idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovete chiedervi: di chi posso fidarmi?
you have to ask yourselves, who can you trust?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho idea della radio.
i can't help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paul : non ho idea di quello che avverrà prossimamente.
paul: i have no idea what is in the near future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perciò chiedevi: di chi posso veramente fidarmi?
so ask yourself, who can you really trust?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wordpress non ho idea di come sia, credo che lo proverò.
* i just tried the application, it is wonderful idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in sintesi, non ho idea di cosa fa una campagna di successo.
in summary, i have little idea what makes a successful campaign.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho idea di dove finiscano gli aspetti fisiciâ ¦ leggi tutto
the collective performance. i have no idea where they end the physical aspects andâ ¦ read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho idea di quando crocheters iniziato infeltrimento intenzionalmente il loro lavoro.
i don’t have any idea when crocheters started intentionally felting their work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando e se ciò accade, non ho idea di dove sto andando a vivere.
when and if that happens, i have no idea where i’m going to live. i haven’t been able to find work for over the past five years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- buona domanda. non lo so. non ho idea di quando è stato.
- good question. i don't know. i have no idea when it was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(non ho idea di quanti zeri ci sono in esso ma suona almeno molto).
(i have no idea how many zeros there are in it but it sounds at least much).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* non ho idea di quello che sto facendo non parlare di come questo sito funziona anche.
*i have no idea what i am doing let alone how this site even works. i am a violinist and i sometimes write things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non ho idea", mentii, "non ho idea di che cosa tu stia parlando."
"no idea," i lied, "no idea, what you're talking about."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
che sarà lui a far scorrere il suo telefono, la scansione e rispondere. non ho idea di quello che dirà.
the conclusion of his search was so fantastic, john says, that he is singing the praises of internet dating to all and sundry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: