Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
molta fiducia.
lot of confidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho molta fiducia sulle possibilità di parcheggio.
i would not feel very confident about parking there.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho molta fame.
i'm very hungry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho molta energia
i have lots of energy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho molta stima per lui.
i have a great esteem for him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho molta fiducia in ciò che il commissario verheugen ha detto.
i have great faith in what mr verheugen has said.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la gente ha molta fiducia in queste organizzazioni.
consumer magazines are widely read and contain useful tips.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
non ho molta fiducia nell' autoregolamentazione in quanto la concorrenza ha le sue ferree leggi.
i do not have a great deal of faith in self-regulation because competition lives by its own- very powerful- rules.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
abbiamo molta fiducia di questa agenzia! grazie!
we have every confidence in this agency! thanks!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è stata una sorpresa, però, avevamo molta fiducia prima della partita.
but it wasn’t a surprise; we had a lot of confidence ahead of the match.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro gruppo ripone molta fiducia nella sussidiarietà ampliata.
we in our group believe much in extended subsidiarity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
purtroppo la condotta degli stati uniti in questo frangente non ispira molta fiducia.
yes, we must have a good relationship with the united states, but we must also have good relationships with all other nations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
signor commissario, ho sempre nutrito molta fiducia in lei, ma non capisco la sua reticenza.
commissioner, i have always had a great deal of confidence in you, but i do not understand why you are being so reluctant to act.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho molta fiducia quando faccio i ritratti, sapendo che questo lavoro è molto più serio.
i’m confident while i’m doing portraits, because i know that this kind of job is more serious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente non ho mai riposto molta fiducia in quelle promesse, e perciò non ho votato a favore dell' accordo del gatt.
personally, i never put much faith in those promises, which is why i did not vote for the gatt agreement.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in questa fase ritengo che i negoziatori di entrambe le parti hanno molta fiducia reciproca.
at this stage i believe that the negotiators on both sides have great confidence in each other.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho molta fiducia nella capacità di ogni singolo individuo di decidere in piena autonomia quali cibi mangiare e quali evitare.
neither is there any justification for these provisions, with the exception of those harmonising nutrition claims.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non ho molta esperienza a riguardo per poterti rispondere comunque dovrebbe essere presa meno alla leggera.
i don’t know enough to answer you, but i believe that it should be taken more seriously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anch'io sono tra coloro che hanno molta fiducia negli effetti terapeutici di questo tipo di medicinali.
homeopathic medicinal products represent an important alternative for many people.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chiude il 31 gennaio, abbiamo molta fiducia nel direttore sportivo e nella nostra squadra".-
it closes on january 31, and we have a lot of confidence in our sporting director."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering