Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ho mai saputo niente.
non ho mai saputo niente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho sentito niente su di lui.
we haven't heard anything about him."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fino al 1997, non abbiamo saputo più niente di lui.
until 1997, we knew nothing about him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"precisamente." "no non ho saputo niente."
"must i not even start looking to my sea-chest?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ho esposto niente di nuovo!
i have not invented anything new!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non ho però inventato niente di nuovo.
artichokes and chestnuts are an unusual combination, but i assure you, very good. i invented nothing new.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho niente di nuovo da dire in merito.
i don't have anything novel to say about this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per il resto, non ho niente di cui lamentarmi.
otherwise nothing to complain about
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho niente di nuovo da riferire a riguardo.
i have nothing new to report on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
io non ti invidio niente e non ho niente di speciale
do you even think of me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho nulla contro di lui naturalmente.
i don’t have anything against them, naturally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quindi non ho niente di buono da dire su questo posto.
and so i have nothing good to say about this place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no!! non ho mai visto niente di simile prima, ma mi dà tanta ispirazione!!!!
no!! i’ve never seen anything like this before but it gives me so much inspiration!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho mai visto niente di diverso durante il lavoro svolto con i prigionieri politici in turchia.
i have never known of anything else in the course of my work with political prisoners in turkey.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tutto era molto pulito. non ho niente di negativo da dire riguardo a quest'appartamento.
everything was very clean. i have nothing bad to say about this apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e dice: non ho fatto niente di male!. 30:21 per tre cose freme la terra,
30:21 for three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda la prestazione, tutto ok, non ho niente di negativo da dire, solo un feedback positivo.
about the service, everything was ok, i have nothing negative to say, only positive feedback
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a differenza della maggior parte dei pazienti, non ho sentito niente di spettacolare subito dopo l’intervento.
unlike the majority of other patients i didn’t feel anything spectacular right after the surgery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adesso altri 13 ebrei sono stati arrestati in gran segreto; nessuno ha saputo niente di loro per due o tre mesi.
these 13 who were arrested were arrested in secret; nobody knew of their whereabouts for two or three months.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non ho null’ altro da aggiungere alla descrizione che di lui ha fatto l’ onorevole poettering.
i have nothing to add, in this speech, to mr poettering’ s description of him.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: