Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho trovato qui la via
i have found the way to heaven,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finchè non ho trovato la "mia via".
until i found "my way".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ho trovato nulla.
i didn't found nothing
Senast uppdaterad: 2016-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no non l'ho trovato
have you found your wallet?
Senast uppdaterad: 2023-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
licenza: non ho trovato.
licenza: non ho trovato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--non ho trovato niente--
--nothing found--
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non ho trovato alcun errore.
non ho trovato alcun errore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho trovato la persona che volevo
to my beloved lady i found on your site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho trovato la mia anima gemella.
and i found there my true love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non l'ho trovato per conto mio
i've not found by myself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho trovato la religione ma mi sono smarrito
i got religion but i went astray
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco, ho trovato la canzone giusta, credo.
ecco, ho trovato la canzone giusta, credo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie ho trovato la per sona che cercavo traduttore
thank you for your great job. i have found my soulmate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho trovato la mia oasi di pace , 02/12/2011
i found my oasis of peace , 02/12/2011
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non l'ho trovato, pur avendoli letti tutti.
i have not seen any, despite reading them all.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ho trovato la mia pecora, quella che si era perduta
i have found my lost sheep
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora, io ho trovato la sua risposta troppo rassicurante.
the fact is that i found your answer rather soothing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ho trovato la formulazione del testo finale quanto mai vaga.
i found the formulations in the final text to be woolly, to say the least.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ono empi, perfino nella miacasa ho trovato la loro malvagità.
in my house have i found their wickedness, says the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è la via d uscita da questo dilemma.
. the only way out of this dilemma is jesus christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: