Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- non so - non è terribile, terribile, non è quello di imparare.
- do not know - not terrible, terrible is not to learn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“e non è come la fugace gioia di prima.
“and it’s not like the fleeting happiness from before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lo so, non lo so
to do it right, child
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lo so, non lo so!
i don’t know, i don’t know! i didn’t ask swami this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la situazione non è più quella di prima.
things are not as they were.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non lo so, non voglio pronunciarmi.
i have no idea and i am not going to guess.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
proprio come quello di abele.
like the blood of abel cries out from
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo so, non ho diritto di parlare.
no, i cannot
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo so, non preoccuparti...
lo so, non preoccuparti...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se, non lo so, non vorrei, ma però
once i had a love, so sweet - i remember
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei:- non lo so, non ho ancora deciso.
not even
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r. non lo so. non me lo sono chiesta.
a. i do not know it. i did not ask it myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io questo non lo so, non c è una garanzia d assicurazione sulla vita.
i do not know. there’s no life insurance guarantee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua vita non è più quella di prima! cosa è successo?".
it has not been the lord; the lord loves you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"il rapporto sessuale di un goi è come quello di una bestia."
"the sexual intercourse of a goi is like that of a beast."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo so, non interessa a nessuno!
i know, nobody cares !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi presero pietre grezze secondo la legge ed edificarono un altare nuovo come quello di prima;
then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ma per quanto riguarda me (ride - ed) non lo so, non c è nulla di programmato, niente!
but as for me recording (laughs - ed) i don’t know, there is nothing on the cards, nothing!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non lo so, non so rispondere. sicuramente sono due buone squadre.
“it's hard for me to answer that question, as they are obviously both very good squads.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non poteva a meno di meravigliarmi trovando che la giornata susseguente era bella come quella di prima.
scented. i did not cease from wonder at finding each succeeding day as fine as the foregoing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: