You searched for: non matura (Italienska - Engelska)

grana non matura
quaker bean

anche in questo caso ci sono costi, un attivo che non matura interesse, eccetera.
costs are also involved in these cases, they are also non-interest bearing assets and so on.

È questo il segno che è privo della sapienza. questa però non matura sulla nostra terra.
this is the sign that is devoid of wisdom . however, t his does not ripen on our earth.

tale cultura non matura in un solo giorno e per dispiegare tutta la sua efficienza deve coinvolgere non soltanto industriali, operatori e controllori ma anche i responsabili politici.
this culture cannot be built in a day and must be shared by industrialists, operators and regulators as much as by political decision-makers , if it is to be fully effective.

tale cultura non matura in un solo giorno e per dispiegare tutta la sua efficienza deve coinvolgere non soltanto industriali, operatori e autorità preposte ai controlli ma anche i responsabili politici.
this culture cannot be built in a day and must be shared by industrialists, operators and regulators as much as by political decision-makers, if it is to be fully effective.

se il procedimento giurisdizionale si conclude entro gli ultimi sei mesi del termine di prescrizione senza una decisione sul merito, la prescrizione non matura prima del decorso di sei mesi dalla fine del procedimento.
where the proceedings end within the last six months of the prescription period without a decision on the merits, the period of prescription does not expire before six months have passed after the time when the proceedings ended.

gli avversari del progetto lo considerano «non maturo».
but opponents say the plan is on the wrong track.

le attività biologiche possono essere classificate come attività biologiche mature o come attività biologiche non mature.
45 biological assets may be classified either as mature biological assets or immature biological assets.

si occupa della sua gestione finché non matura la remunerazione pattuita (fissata all'inizio del contratto con le autorità pubbliche) attraverso la gestione dell'impianto.
the operator is responsible for operating facilities until the sum owed to it (established initially by the contract with the public authorities) has been covered by revenue from operations.

e fu opera della provvidenza che egli incominciasse questo processo in modo capillare, evitando altisonanti dichiarazioni e azioni non mature.
and it was the work of providence that he began this process in a small-scale way, avoiding high-sounding declarations and unconsidered acts.

lui è frutto maturo posto dinanzi a tutti i frutti non maturi perché anch’essi si lascino maturare di vita eterna.
he is a mature fruit set before all the non mature fruit so that they too let themselves be matured with eternal life.

il nelfinavir si lega reversibilmente al sito attivo della proteasi dell’hiv e impedisce la segmentazione delle poliproteine generando particelle virali non mature e non infettive.
nelfinavir reversibly binds to the active site of hiv protease and prevents cleavage of the polyproteins resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.

si spezzeranno i ramoscelli ancora teneri; il loro frutto sarà inutile, non maturo da mangiare, e a nulla servirà.
for the branches not being perfect, shall be broken, and their fruits shall be unprofitable, and sour to eat, and fit for nothing.

i cereali raccolti allo stato verde, pianta intera, semi non maturi, di cui all'allegato ix, punto i, del regolamento (ce) n. 1782/2003;
whole plants, harvested green with unripe grain, of the cereals listed in point i of annex ix to regulation (ec) no 1782/2003;