Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non mi servono più
i've no need for anymore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi servono biglietti?
do i need tickets?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tuoi consigli non mi servono, grazie !
i don't need your advice, thank you!
Senast uppdaterad: 2017-09-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi servono entrambe le versioni?
do i need both?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posso vendere i combattenti che non mi servono più?
can i sell fighters that i no longer need?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
onorevoli colleghi, non mi servono i tre minuti a mia disposizione.
ladies and gentlemen, i have no need of three minutes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mi interessa avg file server edition ma non so quante licenze mi servono.
i am interested in avg file server edition, but i am not sure how many licenses i need.
Senast uppdaterad: 2017-02-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mi interessa avg email server edition ma non so quante licenze mi servono.
i am interested in avg email server edition, but i am not sure how many licenses i need.
Senast uppdaterad: 2013-12-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
perché devo fare cose che non mi interessano e che servono solo per allontanarmi di te?”
why should i do things of no interest to me, that only drive me away from you?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che informazioni mi servono per presentare un reclamo ufficiale?
what information do i need to raise a formal complaint?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aiutatemi ad ampliare questa guida! mi servono dati di:
help me improve this guide! i need data about:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sì, invece. mi servono-." willow si arrestò.
"yes, i do. i need-." willow stopped herself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no, non ho libri, ma non mi servono; io gioco così, per giocare, ma non sono brava.
no, non ho libri, ma non mi servono; io gioco così, per giocare, ma non sono brava.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora amo con la bocca e gli occhi chiusi mi servono per mantenere la distanza.
then i love with my mouth, my closed eyes serve to maintain distance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il papa invece: «non mi servono tre mesi, nelle mie preghiere compio questo viaggio ogni giorno».
the pope replied: “«i don’t need three months, i do this journey every day in my prayers» .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando esci, va al supermercato, per favore: mi servono il burro e le uova per la torta.
when you go out, go to the supermarket, please: i need butter and eggs for the cake.
Senast uppdaterad: 2017-09-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- e sono così contenta che questa sensazione non mi abbia abbandonato!
- and i'm so happy that this feeling isn't gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rende la mia vita piena di sensazioni piacevoli e non mi fa sentire la mia verà età.
it makes my life full of pleasant sensations and i don't feel my real age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in proposito non mi servono i consigli di nessuno: all'età di sedici anni ero già sceso in piazza per protestare contro il colonialismo e la dittatura del mio paese.
i myself do not need advice from anyone on this issue. at the age of sixteen, i had already taken to the streets of my country to fight against a dictatorship, against the colonial system.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sessantacinque, visto che cinque se ne sono andati per pagare l esoso tassista, ma cosa c entra? quelli mi servono per scopare.
sixty-five, because five had already gone for the taxi fare, but what’s got to do with it? this is for fucking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: