Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non mi sono mai fermata.
non mi sono mai fermata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sono fermata.
i stopped a second and reflected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sono fermata?
did i pause?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono(...)
it is plainly not very visible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fermata al congresso
stops at the congress
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono trattenuta.
embed html not available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono spiegato?
is it clear?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono scordato di te
i haven't forgot you
Senast uppdaterad: 2013-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono fatta riguardi.
i pooh .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono registrato perchè:
i have not been registered because:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono mai sentita meglio
it never felt as right as this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non mi sono mai comportato male prima
never acted up before
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono posto questo problema.
i do not ask myself this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono comperato nè auto, nè case.
is it moving or not, that is the question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– senti un po’ che ti dico – ed io mi sono fermata.
you have to understand who is the driver and who are the passengers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sono fermata e ho spinto un po' in avanti la testa, per guardare.
he's waiting for me, because i'm standing and because i'm stretching my head forward a little and looking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sono fermato e il lupo si è seduto.
finally i decided that the wolf meant me no harm and resolved to pay it no attention.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: