Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ne posso più
what i would say
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non posso più combattere.
and you will i know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine non ne posso più
finally i can't take no more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uffaa!! non ne posso più.
uffaa!! non ne posso più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a scuola non me posso più
and tell me what to do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui io non posso più stare,
now sixty, i'm not blaming him any longer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza di te non posso più vivere
good night my love sweet dreams
Senast uppdaterad: 2020-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso più portare questo fardello.
he cried, "lord, i've had enough! i can't carry this load anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la mia verità? non posso più dirla.
what i really think? i can no longer say.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma i suoi beneficii non posso più accettarli...
but that is not the question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.
i can't take it anymore. just leave me alone.
Senast uppdaterad: 2022-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso più farne a meno , 14/10/2009
i can not live without , 14/10/2009
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e di questo luogo io non posso più fare a meno.
and of this place i can not do without.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?
but now i promise i cannot take it anymore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
com'esser posso più, ringrazio lui
as most i can do i give thanks to him
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lei ha ragione, ma adesso non posso più modificare alcunché.
you are right, but i cannot do anything about it now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
un sacerdote esorcista: io non posso più vivere senza medjugorje
the priest, exorcist -- i can no longer live without medjugorje
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tuttavia, ho deciso che davvero non posso più venire a strasburgo.
however, i have decided that i really cannot come to strasbourg any longer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mi sento solo, non posso più aspettare, senza te non so che fare...
i feel alone... i feel like i could die... tonight
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ( l eterno dio) non posso più tollerare tutte queste atrocità .
i ( the eternal god ) cannot tolerate all these atrocities, any longer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: