You searched for: non potevo credere ai miei occhi (Italienska - Engelska)

rivedendo il caso delle giornate mondiali della gioventù, non potevo credere ai miei occhi.
allow me to return to the world youth days. on that issue, i cannot believe my eyes.

davanti ai miei occhi
before my eyes

il mondo ai miei occhi
the world in my eyes

io ho semplicemente copiato le impostazioni, e non poteva credere ai miei occhi.
i just copied your settings, and couldn't believe my eyes.

"quando ho visto i risultati del voto online non potevo credere ai miei occhi: 96.000 voti" racconta ros.
speaking of her success and the scale of the competition, mrs johnson said: "i was just flabbergasted when i saw the online votes - there had been 96,000.

alta fine, ai miei occhi tu eri destinata.
finally you were destined for my eyes.

non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre,
i will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,

4 non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,
4 i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

si mette dinanzi ai miei occhi per tentarmi.
places himself in front of my eyes to tempt me.

ai miei occhi rappresentano l' onore di israele.
i feel that their work does israel great credit.

ai miei occhi questo è un comportamento davvero onorevole.
that is a very honourable position in my view.

fw:sto sperando che tu stia passando una giornata fantastica non riesco a credere ai miei occhi, dai uno sguardo
hope you're doing well

ai miei occhi questo appare come un segnale di debolezza.
as i see it, this is a sign of weakness.

ai miei occhi questo fatto non ha nessun significato politico.
in my eyes this very fact is of no political significance.

ai miei occhi questa è una situazione di consenso politico idilliaco.
for me it represents a sort of idyllic political consensus.

crederò ai fantasmi solo quando ne avrò visto uno con i miei occhi.
i will only believe in ghosts when i have seen one with my own eyes.

il uomo non poteva credere ai suoi occhi quando un giorno lui ha scoperto un auto sconosciuta alla fronte alla sua casa di famiglia.
the man could hardly believe his eyes when one day he discovered an unknown car in front of the family’s house.

ai miei occhi si tratta, effettivamente, di una sfida immensa da raccogliere.
in my opinion, this is indeed a huge challenge which must be accepted.

a tal proposito entra in gioco un altro vantaggio della tecnologia digitale: questa può essere integrata e ampliata in qualsiasi momento. «io stesso non potevo credere ai miei occhi.
this showed up a further benefit of the digital technology – it can be upgraded and extended at any time. “i could scarcely believe it. replacing 110 cylinders in the first phase took just two days in all.”

"non metterò davanti ai miei occhi alcuna cosa malvagia..." (salmo 101:3).
"i will set no wicked thing before mine eyes..." (psalm 101:3).