Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io non ti disturbo
i do not want to disturb you
Senast uppdaterad: 2021-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non preoccuparti, non era riferito a te
no promotion, no posters, nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
Senast uppdaterad: 2021-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ti amo,
i don't love you any more"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ti abbattere
i'm sorry to give you bad news
Senast uppdaterad: 2020-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non ti vol-
as it was not the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ti preoccupare!
don't worry!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ti permetta di fare nulla, quindi non preoccuparti,
that your family situation, does not allow you to do anything,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
su questo se non ti disturba
your input on this if it is not a bother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche a noi non piàce lo spam, quindi non preoccuparti, non daremo ad altri la tua email :).
we don't like spam either, so we'll never give your email away, no worries :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa idea di pace parte da una convinzione: «non preoccuparti, non avrai problemi perché tu hai tanto denaro!».
this idea of peace begins with the conviction: “don’t worry, you won’t have problems because you have so much money!”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tempo del tuo messsge non era un problema, quindi non preoccuparti. non sarei disponibile venerdì prossimo 1 febbraio. in questo caso lunedì 28 sarebbe perfetto
the time of your messsge was not a probelm, so no worry. i would not be available next friday 1 february. in this case monday 28 would be perfect
Senast uppdaterad: 2019-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non preoccuparti, non possono arrecare danno al tuo computer, ma sono necessari per consentire al computer di "vedere" e comunicare col dispositivo.
don't worry, they are not harmful, but they are needed to let your computer see and communicate with the device .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a. non preoccuparti, non dormirai direttamente sul tatami ma su dei futon presenti in ogni stanza. inoltre ci sono istruzioni su come dormire sui futon. avrai sonni tranquilli.
a. don't worry about it. you don't sleep on tatami directly but futon sets are installed in every room. also, there are instructions on how to sleep on futons. please have a nice dream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non preoccuparti, non preoccuparti di quello che succede al tuo i-nyi-ma-no; qualcosa succede , ma è piccola e poco importante.
do not worry, do not be afraid of what is happening to the i-nyi-ma-no; something does happen, but it is small and unimportant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti disturba una famiglia in cui si fuma?
do you mind a family who smokes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trova un momento tranquillo per sederti di fronte allo schermo e goditi l'esperienza, cercando che il mondo esterno non ti disturbi.
you simply need to find a quiet time when you can sit down in front of your pc and enjoy the process, reasonably uninterrupted by the outside world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
servono pale diverse per mappe diverse e il loro prezzo varia.ricorda, anche gli altri giocatori scaveranno e i loro sforzi potrebbero facilitarti o ostacolarti nel ritrovamento del premio!riceverai una notifica prima che l'evento inizi, quindi non preoccuparti, non ti sfuggirà!
different maps need different shovels, and their prices vary.remember, other players will be digging as well -- their efforts may help or hinder you from discovering the reward in the deep!you'll receive a notification before the event starts so don't worry about missing out!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: